1 00:07:32,327 --> 00:07:37,123 ♪ Vale la pena aspettare Se viviamo fino a 84 anni? 2 00:07:37,207 --> 00:07:41,836 ♪ Tutto ciò che otteniamo è pappa 3 00:07:41,920 --> 00:07:46,465 ♪ Ogni giorno diciamo la nostra preghiera Will they change la fattura? 4 00:07:46,550 --> 00:07:50,553 ♪ Comunque capiamo la solita vecchia pappa! 5 00:07:50,637 --> 00:07:54,807 ♪ Non c'è una crosta Non possiamo trovare una briciola 6 00:07:54,891 --> 00:07:59,395 ♪ Possiamo implorare, can we borrow or cadge? 7 00:07:59,479 --> 00:08:04,316 ♪ Ma non c'è niente to stop us from provare un brivido 8 00:08:04,401 --> 00:08:11,240 ♪ Quando chiuderemo tutti i nostri occhi e immaginare 9 00:08:11,324 --> 00:08:14,660 ♪ Cibo, cibo meraviglioso! 10 00:08:14,744 --> 00:08:17,830 ♪ Salsiccia piccante e senape! 11 00:08:17,914 --> 00:08:24,837 ♪ Mentre siamo dell'umore giusto Gelatina fredda e crema pasticcera! 12 00:08:24,921 --> 00:08:29,967 ♪ Piselli, budino e salse! Qual è il prossimo problema? 13 00:08:31,219 --> 00:08:34,471 ♪ Ce l'hanno i ricchi gentiluomini, ragazzi 14 00:08:34,556 --> 00:08:37,808 ♪ Indigestione! 15 00:08:39,394 --> 00:08:41,145 ♪ Cibo! 16 00:08:41,229 --> 00:08:44,440 ♪ Siamo ansiosi di provarlo 17 00:08:44,524 --> 00:08:47,651 ♪ Tre banchetti al giorno 18 00:08:47,736 --> 00:08:50,696 ♪ La nostra dieta preferita! 19 00:08:50,780 --> 00:08:53,616 ♪ Basta una foto una bella bistecca 20 00:08:53,700 --> 00:08:55,367 ♪ Fritti, arrostiti o in umido 21 00:08:55,452 --> 00:08:56,660 ♪ Oh, cibo! 22 00:08:56,745 --> 00:08:57,870 ♪ Cibo meraviglioso! 23 00:08:57,954 --> 00:08:59,205 ♪ Cibo meraviglioso! 24 00:08:59,289 --> 00:09:00,706 ♪ Cibo squisito! 25 00:09:04,794 --> 00:09:07,880 ♪ Cibo, cibo meraviglioso! 26 00:09:07,964 --> 00:09:10,883 ♪ Non mi interessa come appare 27 00:09:10,967 --> 00:09:14,261 ♪ Bruciato, cotto, grezzo 28 00:09:14,346 --> 00:09:17,556 ♪ Non importa cosa il cuoco è come 29 00:09:17,641 --> 00:09:20,768 ♪ Sto solo pensando di ingrassare 30 00:09:20,852 --> 00:09:23,979 ♪ I nostri sensi vacillano 31 00:09:24,064 --> 00:09:27,066 ♪ Un momento per saperlo 32 00:09:27,150 --> 00:09:29,818 ♪ Sensazione di pienezza 33 00:09:30,570 --> 00:09:33,405 ♪ Cibo, cibo meraviglioso! 34 00:09:33,490 --> 00:09:36,283 ♪ Cosa non daremmo 35 00:09:36,368 --> 00:09:39,286 ♪ Quel qualcosa in più 36 00:09:39,371 --> 00:09:42,248 ♪ Questo è tutto ciò per cui viviamo 37 00:09:42,332 --> 00:09:44,583 ♪ Perché dovremmo essere destinati a farlo 38 00:09:44,668 --> 00:09:46,585 ♪ Non fare altro che rimuginare 39 00:09:46,670 --> 00:09:47,795 ♪ Oh, cibo 40 00:09:47,879 --> 00:09:49,088 ♪ Cibo magico 41 00:09:49,172 --> 00:09:52,299 ♪ Cibo meraviglioso Cibo meraviglioso 42 00:09:52,384 --> 00:09:55,177 ♪ Cibo paradisiaco Ottimo cibo 43 00:09:56,263 --> 00:10:03,185 ♪ Cibo squisito! ♪ 44 00:10:30,797 --> 00:10:34,300 ♪ Per quello che sei sta per ricevere 45 00:10:34,384 --> 00:10:41,348 ♪ Possa il Signore fare sei davvero grato 46 00:10:41,433 --> 00:10:47,563 ♪ Amen ♪ 47 00:12:07,143 --> 00:12:10,104 Per favore, signore, Ne voglio ancora. 48 00:12:11,439 --> 00:12:12,564 Che cosa? 49 00:12:14,484 --> 00:12:15,651 Per favore, signore, 50 00:12:17,278 --> 00:12:20,322 Ne voglio ancora? 51 00:12:21,991 --> 00:12:23,492 Di più? 52 00:12:26,413 --> 00:12:27,913 ♪ Prendilo! ♪ Prendilo! 53 00:12:27,997 --> 00:12:29,373 ♪ Tienilo! ♪ Sgridalo! 54 00:12:29,457 --> 00:12:30,749 ♪ Colpiscilo! Travolgetelo! 55 00:12:30,834 --> 00:12:32,084 ♪ Prendilo in braccio e farlo rimbalzare! ♪ 56 00:13:04,868 --> 00:13:07,870 Aspetta! 57 00:13:07,954 --> 00:13:11,790 ♪ Prima di prendere il ragazzo al compito 58 00:13:11,875 --> 00:13:19,131 ♪ Vorrei essere così curioso come chiedergli il nome? 59 00:13:19,215 --> 00:13:22,342 ♪ Oliver ♪ 60 00:13:22,427 --> 00:13:24,511 Oliver Twist, signor Bumble. 61 00:13:24,596 --> 00:13:26,472 Gli hai dato un nome quindi te stesso. 62 00:13:26,556 --> 00:13:28,348 Quindi ecco chi è! 63 00:13:34,898 --> 00:13:37,149 ♪ Oliver! Oliver! 64 00:13:37,233 --> 00:13:39,485 ♪ Mai prima d'ora un ragazzo voleva di più! 65 00:13:39,569 --> 00:13:41,653 ♪ Oliver! Oliver! 66 00:13:41,738 --> 00:13:44,156 ♪ Non chiederò di più quando lo sa cosa c'è in serbo 67 00:13:44,240 --> 00:13:46,825 ♪ C'è un buio, sottile, tortuoso 68 00:13:46,910 --> 00:13:48,827 ♪ Scala senza qualsiasi ringhiera 69 00:13:48,912 --> 00:13:51,163 ♪ Che lo butteremo giù 70 00:13:51,247 --> 00:13:54,208 ♪ E dagli da mangiare gli scarafaggi servito in un contenitore 71 00:13:54,292 --> 00:13:56,502 - ♪ Oliver! - ♪ Oliver! 72 00:13:56,586 --> 00:13:58,837 ♪ Cosa farà? quando sarà girato nero e blu? 73 00:13:58,922 --> 00:14:04,176 ♪ Si pentirà della giornata Qualcuno lo ha chiamato Oliver! 74 00:14:04,260 --> 00:14:09,014 ♪ Oliver, Oliver Mai prima d'ora un ragazzo voleva di più! 75 00:14:09,098 --> 00:14:11,225 ♪ Oliver! Oliver! 76 00:14:11,309 --> 00:14:13,393 ♪ Non chiederò di più quando lo sa cosa c'è in serbo 77 00:14:15,772 --> 00:14:18,273 ♪ C'è molto, sottile, tortuoso 78 00:14:18,358 --> 00:14:20,526 ♪ Scala senza qualsiasi ringhiera 79 00:14:20,610 --> 00:14:22,736 ♪ Che lanceremo lui giù 80 00:14:22,820 --> 00:14:25,739 ♪ E dagli da mangiare gli scarafaggi servito in un contenitore 81 00:14:25,823 --> 00:14:28,158 ♪ Oliver! Oliver! 82 00:14:28,243 --> 00:14:31,870 ♪ Cosa, prego il cielo, diranno i governatori? 83 00:14:31,955 --> 00:14:37,334 ♪ Daranno la colpa su colui che lo ha nominato 84 00:14:39,337 --> 00:14:43,382 ♪ Oliver! ♪ 85 00:15:12,745 --> 00:15:14,454 - Fuori! - Fuori! 86 00:15:30,138 --> 00:15:34,516 ♪ Un ragazzo 87 00:15:34,601 --> 00:15:38,103 ♪ Ragazzo in vendita 88 00:15:38,187 --> 00:15:41,481 ♪ Sta andando a buon mercato 89 00:15:41,566 --> 00:15:42,941 Quanto, allora? 90 00:15:43,026 --> 00:15:45,736 ♪ Solo sette ghinee 91 00:15:45,820 --> 00:15:47,321 Quanto? 92 00:15:47,405 --> 00:15:52,618 ♪ Quello o qualcosa del genere 93 00:16:02,712 --> 00:16:06,840 ♪ Bravo ragazzo 94 00:16:06,924 --> 00:16:10,469 ♪ Ragazzo in vendita 95 00:16:10,553 --> 00:16:14,973 ♪ È tuo e puoi tenerlo 96 00:16:15,058 --> 00:16:19,936 ♪ Per 1.000 centesimi 97 00:16:20,021 --> 00:16:23,982 ♪ Puoi risolverlo 98 00:16:24,067 --> 00:16:27,027 ♪ Sono quattro sterline, tre e quattro Poco meno di quattro ghinee 99 00:16:27,111 --> 00:16:28,779 ♪ Abbattuto da sette ghinee 100 00:16:28,863 --> 00:16:30,280 Tre sterline, dieci scellini. 101 00:16:30,365 --> 00:16:32,991 ♪ Tre sterline cosa, signore? 102 00:16:33,076 --> 00:16:36,370 ♪ Certamente no, signore 103 00:16:44,587 --> 00:16:50,050 ♪ Qualsiasi anticipo su tre sterline e dieci, allora? 104 00:16:51,969 --> 00:16:57,057 ♪ Andando 105 00:16:58,893 --> 00:17:04,064 ♪ Andato 106 00:17:04,774 --> 00:17:08,360 ♪ Non saprei dirlo 107 00:17:08,444 --> 00:17:12,948 ♪ Non è molto avido 108 00:17:13,032 --> 00:17:15,367 ♪ Non oso 109 00:17:15,451 --> 00:17:22,374 ♪ Ti racconterei una storia 110 00:17:22,458 --> 00:17:24,418 ♪ Un ragazzo 111 00:17:27,046 --> 00:17:30,590 ♪ Ragazzo in vendita 112 00:17:30,675 --> 00:17:34,302 ♪ Vieni a dare un'occhiata 113 00:17:35,638 --> 00:17:41,768 ♪ Hai mai visto un ragazzo altrettanto carino 114 00:17:41,853 --> 00:17:56,950 ♪ In vendita? ♪ 115 00:17:57,577 --> 00:17:59,119 Quanto hai detto? 116 00:17:59,203 --> 00:18:01,163 Solo tre ghinee, Signor Sowerberry. 117 00:18:01,247 --> 00:18:02,914 Un affare, se mai ce ne fosse uno. 118 00:18:02,999 --> 00:18:04,958 Stavo cercando per un ragazzo. 119 00:18:05,042 --> 00:18:06,543 Va bene, portatelo dentro, Signor Bumble. 120 00:18:06,627 --> 00:18:08,003 Fatelo entrare. 121 00:18:09,338 --> 00:18:10,547 Ah, amore mio. 122 00:18:10,631 --> 00:18:13,925 Ho detto che potremmo considera di prendere questo ragazzo 123 00:18:14,010 --> 00:18:16,136 per aiutare in negozio. 124 00:18:17,138 --> 00:18:20,599 Caro me. È molto piccolo. 125 00:18:20,683 --> 00:18:23,059 Oh, è piuttosto piccolo, non si può negare, 126 00:18:23,144 --> 00:18:25,437 ma crescerà, La signora Sowerberry. Crescerà. 127 00:18:25,521 --> 00:18:28,482 Oserei dire che lo farà. Sulle nostre vittime e la nostra bevanda! 128 00:18:28,566 --> 00:18:31,651 Questi ragazzi dell'ospizio costano sempre di più di quanto valgano. 129 00:18:31,736 --> 00:18:33,111 Da dove viene? 130 00:18:33,196 --> 00:18:34,446 La mamma venne da noi indigente. 131 00:18:34,530 --> 00:18:35,864 Porta un bambino nel mondo, 132 00:18:35,948 --> 00:18:37,449 gli dà uno sguardo e muore subito 133 00:18:37,533 --> 00:18:39,910 senza lasciare così tanto come inoltro nome e indirizzo. 134 00:18:39,994 --> 00:18:44,247 Quindi eccolo qui, tuo per tre ghinee, come concordato. Contrassegno. 135 00:18:44,332 --> 00:18:45,957 Oh no. No, signor Bumble, no, no. 136 00:18:46,042 --> 00:18:49,294 Contanti a piacere. Una settimana per l'approvazione. 137 00:18:49,378 --> 00:18:50,796 Se ne otteniamo abbastanza lavorare su di lui 138 00:18:50,880 --> 00:18:52,255 senza mettere troppo molto cibo in lui, 139 00:18:52,381 --> 00:18:54,382 allora lo terremo. Ma lui è... 140 00:18:54,467 --> 00:18:56,843 Può aiutare Noah Claypole alzare le tapparelle. Hai sentito, adesso? 141 00:18:56,928 --> 00:18:58,220 Poi potrà pulire fuori dalle stalle, 142 00:18:58,304 --> 00:18:59,513 riempire le lampade e spazzare il cortile. 143 00:18:59,597 --> 00:19:01,139 Mi prenderò cura di lui, signora. 144 00:19:01,224 --> 00:19:03,350 Vedi, mio caro, mi è venuto in mente 145 00:19:03,434 --> 00:19:05,769 che avrebbe fatto un delizioso seguace della bara. 146 00:19:07,480 --> 00:19:09,731 Quello, ehm... Quella espressione di malinconia. 147 00:19:09,816 --> 00:19:11,650 È molto interessante, non credi, amore mio? 148 00:19:11,734 --> 00:19:12,818 SIG.RA. SOWERBERRY: Hmm. 149 00:19:12,902 --> 00:19:15,195 Non intendo un regolare seguace della bara 150 00:19:15,279 --> 00:19:17,823 frequentare persone adulte, no, no, no, 151 00:19:17,907 --> 00:19:21,535 solo ai bambini funerali. 152 00:19:21,619 --> 00:19:24,079 Un muto in proporzione, per così dire? 153 00:19:24,163 --> 00:19:28,291 Precisamente. Un effetto superbo, non credi, amore mio? 154 00:19:28,376 --> 00:19:32,212 Mmm. Pensi che potresti guardare? come quel signore lassù? 155 00:19:35,091 --> 00:19:38,426 Forse, se avessi un cappello alto. 156 00:20:08,124 --> 00:20:10,041 Guarda, è Oliver! 157 00:20:44,243 --> 00:20:45,952 Noè, andiamo. No. 158 00:20:54,670 --> 00:20:56,963 Come sta tua madre? casa di lavoro? 159 00:21:01,844 --> 00:21:05,555 Lasci mia madre fuori di esso. E' morta. 160 00:21:09,685 --> 00:21:12,520 Di cosa è morta? Mancanza di respiro? 161 00:21:16,442 --> 00:21:19,444 Faresti meglio non dire nulla riguardo a lei per me. 162 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 Non essere sfacciato, casa di lavoro. 163 00:21:22,031 --> 00:21:24,658 Tua madre, era carina. 164 00:21:24,742 --> 00:21:27,285 Un normale down-down brutta, lo era. 165 00:21:27,370 --> 00:21:29,621 Cosa hai detto? 166 00:21:29,705 --> 00:21:31,206 È una buona cosa è morta quando lo ha fatto, 167 00:21:31,290 --> 00:21:33,875 perché era stata in prigione facendo lavori pesanti... 168 00:21:36,379 --> 00:21:37,963 Aiuto! Aiuto! 169 00:21:43,594 --> 00:21:46,972 Vattene, tu! Allontanati da lui! 170 00:21:51,310 --> 00:21:53,645 SIG.RA. SOWERBERRY: Cosa sta succedendo quaggiù? Cosa stai cercando di fare? 171 00:21:53,729 --> 00:21:54,813 risvegliare i morti o qualcosa del genere? 172 00:21:54,897 --> 00:21:57,857 Sei tu, piccolo... Fuori di qui! 173 00:21:57,942 --> 00:21:59,317 Ha iniziato! 174 00:22:00,277 --> 00:22:01,820 Vieni qui, tu! 175 00:22:34,020 --> 00:22:35,061 Presto! 176 00:22:35,146 --> 00:22:36,229 Metti il ​​coperchio. 177 00:22:38,149 --> 00:22:39,858 Oh caro! 178 00:22:39,942 --> 00:22:42,444 Me ne vado. Acqua! 179 00:22:42,987 --> 00:22:44,487 Noah, investiti alla casa di lavoro. 180 00:22:44,572 --> 00:22:46,698 Prendi il signor Bumble. Digli di venire presto. 181 00:23:06,385 --> 00:23:07,886 Ebbene, dov'è? 182 00:23:07,970 --> 00:23:09,971 Dov'è il giovane mascalzone? 183 00:23:14,852 --> 00:23:17,020 - Oliver? - OLIVER: Sì, sono qui! 184 00:23:17,104 --> 00:23:19,189 Lo sai? qui la voce, Oliver? 185 00:23:19,273 --> 00:23:20,690 Sì, certamente! 186 00:23:20,775 --> 00:23:22,776 Beh, non sei tu ne hai paura, Oliver? 187 00:23:22,860 --> 00:23:25,403 Non stai tremando? quando parlo, Oliver? 188 00:23:25,488 --> 00:23:26,946 No, non lo sono! 189 00:23:28,657 --> 00:23:30,033 È impazzito, signor Bumble. 190 00:23:30,117 --> 00:23:31,910 Oppure no osare parlare a te così. 191 00:23:31,994 --> 00:23:33,620 Non è follia, signora, è carne. 192 00:23:33,704 --> 00:23:34,662 Carne? 193 00:23:34,747 --> 00:23:37,832 Carne, signora, carne! Ha sovralimentato il ragazzo, signora. 194 00:23:37,917 --> 00:23:39,501 Hai sollevato un artificiale spirito nel ragazzo 195 00:23:39,585 --> 00:23:41,586 sconveniente per il suo stazione nella vita. 196 00:23:41,712 --> 00:23:44,798 Questo non sarebbe mai successo se lo mantenessi a pappa. SIG.RA. SOWERBERRY: Pappa? 197 00:23:44,882 --> 00:23:47,467 Ne sarò felice darti la ricetta 198 00:23:47,551 --> 00:23:50,178 Bene, bene, bene. Riposarsi, Signor Bumble? 199 00:23:50,262 --> 00:23:51,638 E' seduto su Oliver. 200 00:23:51,722 --> 00:23:53,765 Giusto. Dobbiamo tutti siediti su Oliver. 201 00:23:53,849 --> 00:23:56,017 Hai bevuto di nuovo? 202 00:23:56,102 --> 00:23:57,936 Ho incontrato un amico nel cimitero. 203 00:23:58,020 --> 00:23:59,729 OLIVER: Aiuto! 204 00:24:01,690 --> 00:24:03,525 Chi c'è lì? 205 00:24:03,609 --> 00:24:06,528 Quella bara dovrebbe non sono stati occupati fino a domani. 206 00:24:06,612 --> 00:24:09,364 E' riservato a un cliente molto importante. 207 00:24:09,448 --> 00:24:10,615 State indietro! 208 00:24:13,202 --> 00:24:15,620 Ora, allora. Qual è la tua spiegazione? tu, giovane scellerato? 209 00:24:15,704 --> 00:24:16,830 Ha chiamato mia madre con un nome. 210 00:24:16,914 --> 00:24:18,998 E se lo facesse? tu ingrato piccolo disgraziato? 211 00:24:19,083 --> 00:24:21,042 Si meritava cosa ha detto e peggio. 212 00:24:21,168 --> 00:24:22,252 Non l'ha fatto! Lo ha fatto! 213 00:24:22,336 --> 00:24:24,129 È una bugia! Tieni a freno la lingua, ragazzo! 214 00:24:24,213 --> 00:24:26,422 Mettilo giù in cantina, Signor Bumble. Questo glielo insegnerà. 215 00:24:26,507 --> 00:24:28,091 Amore mio? SÌ! 216 00:24:30,094 --> 00:24:32,095 È davvero abbastanza comodo. 217 00:24:36,642 --> 00:24:38,935 Rimarrai laggiù finché non decidiamo di cosa si tratta da fare con te. 218 00:24:39,019 --> 00:24:40,728 Ed ecco il tuo bagaglio, casa di lavoro. 219 00:24:40,813 --> 00:24:42,397 SIG.RA. SOWERBERRY: Tre sterline, davvero! 220 00:24:42,481 --> 00:24:44,023 Puoi riportarlo indietro. 221 00:25:24,815 --> 00:25:30,570 ♪ Dov'è l'amore? 222 00:25:31,572 --> 00:25:37,410 ♪ Cade dai cieli sopra? 223 00:25:38,162 --> 00:25:44,667 ♪ È sotto? il salice 224 00:25:44,752 --> 00:25:50,673 ♪ Questo lo sono stato sognando? 225 00:25:52,176 --> 00:25:58,097 ♪ Dov'è lei? 226 00:25:58,182 --> 00:26:04,771 ♪ Chi chiudo i miei occhi per vedere? 227 00:26:04,855 --> 00:26:11,277 ♪ Lo saprò mai il dolce ciao 228 00:26:11,362 --> 00:26:17,742 ♪ È rivolto solo a me? 229 00:26:18,369 --> 00:26:24,207 ♪ Chi può dirlo dove potrebbe nascondersi? 230 00:26:24,291 --> 00:26:30,880 ♪ Devo viaggiare in lungo e in largo? 231 00:26:30,965 --> 00:26:37,011 ♪ Finché non sarò accanto il qualcuno che 232 00:26:37,096 --> 00:26:43,226 ♪ Posso significare qualcosa 233 00:26:43,852 --> 00:26:51,442 ♪ Dove 234 00:26:51,527 --> 00:26:55,029 ♪ Lo è l'amore? 235 00:27:01,912 --> 00:27:08,418 ♪ Ogni notte Mi inginocchio e prego 236 00:27:09,628 --> 00:27:16,551 ♪ Lascia che domani sia il giorno giusto 237 00:27:18,012 --> 00:27:24,976 ♪ Quando vedo la faccia di qualcuno che 238 00:27:26,145 --> 00:27:32,317 ♪ Posso significare qualcosa 239 00:27:33,694 --> 00:27:42,660 ♪ Dove 240 00:27:43,579 --> 00:27:48,207 ♪ Lo è l'amore? ♪ 241 00:28:16,070 --> 00:28:18,780 Per favore aiutami. Per favore! 242 00:31:15,707 --> 00:31:18,000 Cosa stai fissando? 243 00:31:19,962 --> 00:31:22,129 Non è vero? mai visto un toff? 244 00:31:22,214 --> 00:31:24,882 No, mai. Mi dispiace. Non ho... 245 00:31:24,967 --> 00:31:26,467 Oh, va tutto bene. 246 00:31:29,888 --> 00:31:31,013 Affamato? 247 00:31:31,098 --> 00:31:32,848 Sì, io sono. Ho fatto molta strada. 248 00:31:32,933 --> 00:31:35,643 Ho camminato per sette giorni. 249 00:31:35,727 --> 00:31:37,603 Sono scappato da il becco, vero? 250 00:31:37,688 --> 00:31:38,938 Il cosa? 251 00:31:39,022 --> 00:31:42,108 Ora, non dire che non lo fai sapere cos'è un becco. 252 00:31:42,192 --> 00:31:44,402 È la bocca di un uccello, non è vero? 253 00:31:44,486 --> 00:31:47,488 I miei occhi, quanto verde puoi diventare! 254 00:31:47,573 --> 00:31:50,366 Per tua informazione, un becco è un magistrato. 255 00:31:51,577 --> 00:31:53,202 Chi stai correndo lontano da, allora? 256 00:31:53,287 --> 00:31:54,579 Il tuo vecchio? 257 00:31:54,663 --> 00:31:56,706 No, sono orfano. 258 00:31:56,790 --> 00:31:59,166 Sono venuto a Londra per fare fortuna. 259 00:32:04,006 --> 00:32:05,423 OH. 260 00:32:05,507 --> 00:32:07,300 Sì, vero? 261 00:32:08,218 --> 00:32:10,052 Hai qualche alloggio? 262 00:32:10,178 --> 00:32:12,346 Soldi? Nemmeno un centesimo. 263 00:32:13,265 --> 00:32:14,765 Vivi? a Londra? 264 00:32:17,060 --> 00:32:18,519 Cosa... 265 00:32:21,857 --> 00:32:26,319 Suppongo che tu voglia un posto dormire stanotte, eh? 266 00:32:26,403 --> 00:32:28,154 Lo sai di dovunque? 267 00:32:28,739 --> 00:32:29,822 Ehm... 268 00:32:33,410 --> 00:32:37,788 Si dà il caso che Conosco una persona rispettabile vecchio signore 269 00:32:37,873 --> 00:32:39,290 cosa ti darà alloggio per niente. 270 00:32:39,374 --> 00:32:40,583 Veramente? 271 00:32:40,667 --> 00:32:42,251 E non chiedere mai per il cambiamento. 272 00:32:42,336 --> 00:32:45,463 Cioè, se ce n'è un altro gentiluomo che conosce ti presenta. 273 00:32:45,547 --> 00:32:47,298 E non mi conosce? 274 00:32:47,382 --> 00:32:50,343 Deve essere molto gentile vecchio signore. 275 00:32:50,427 --> 00:32:53,638 OH. Oh, sì, sì, è molto gentile. 276 00:32:53,722 --> 00:32:57,099 E io sono un particolare il suo preferito. 277 00:32:57,184 --> 00:33:01,437 Bene, ora, se vieni con noi, Farei meglio a sapere chi sei. 278 00:33:01,521 --> 00:33:03,981 Mi chiamo Oliver. Oliver Twist. 279 00:33:04,066 --> 00:33:05,733 E il mio è Jack Dawkins. 280 00:33:05,817 --> 00:33:09,236 Meglio conosciuto tra me di più amici intimi come l'Evasore Astuto. 281 00:33:09,321 --> 00:33:10,946 Piacere di conoscerti, Signor Dodger. 282 00:33:11,031 --> 00:33:12,740 Certo, il vecchio signore non ti dispiacerà? 283 00:33:12,824 --> 00:33:14,158 Mente? 284 00:33:14,242 --> 00:33:17,495 ♪ Considerati a casa 285 00:33:17,579 --> 00:33:21,165 ♪ Considera te stesso uno della famiglia 286 00:33:21,249 --> 00:33:24,835 ♪ Mi sei preso così forte 287 00:33:24,920 --> 00:33:28,673 ♪ È chiaro che lo siamo andremo d'accordo 288 00:33:28,757 --> 00:33:32,176 ♪ Considerati a tuo agio 289 00:33:32,260 --> 00:33:36,013 ♪ Considera te stesso parte dell'arredamento Ecco! 290 00:33:36,098 --> 00:33:39,475 ♪ Non c'è molto da perdere 291 00:33:39,559 --> 00:33:40,893 ♪ A chi importa? 292 00:33:40,977 --> 00:33:43,229 ♪ Qualunque cosa abbiamo, la condividiamo! 293 00:33:43,313 --> 00:33:44,647 ♪ Se dovesse farlo possibilità di esserlo 294 00:33:44,731 --> 00:33:46,816 ♪ Dovremmo vedere alcuni giorni più difficili 295 00:33:46,900 --> 00:33:48,317 ♪ Giorni di dispensa vuota 296 00:33:48,402 --> 00:33:50,403 ♪ Perché gallo cedrone? 297 00:33:50,487 --> 00:33:51,779 ♪ C'è sempre la possibilità di incontrarci 298 00:33:51,863 --> 00:33:54,031 ♪ Qualcuno che paghi il conto 299 00:33:54,116 --> 00:33:57,785 ♪ Poi le bevande sono offerti dalla casa! 300 00:33:57,869 --> 00:34:01,038 ♪ Considerati nostro amico 301 00:34:01,707 --> 00:34:05,042 ♪ Non vogliamo non avere storie 302 00:34:05,127 --> 00:34:08,713 ♪ Dopo qualche considerazione possiamo affermare 303 00:34:08,797 --> 00:34:11,966 ♪ Considera te stesso uno di noi! 304 00:34:22,644 --> 00:34:24,270 ♪ Considera te stesso 305 00:34:24,354 --> 00:34:26,063 ♪ A casa? 306 00:34:26,148 --> 00:34:27,857 ♪ Considera te stesso 307 00:34:27,941 --> 00:34:29,608 ♪ Uno di famiglia? 308 00:34:29,693 --> 00:34:31,402 ♪ Ci siamo innamorati di te 309 00:34:31,486 --> 00:34:33,112 ♪ Così forte? 310 00:34:33,196 --> 00:34:36,615 ♪ È chiaro Andremo d'accordo 311 00:34:36,700 --> 00:34:38,409 ♪ Considera te stesso 312 00:34:38,493 --> 00:34:40,244 ♪ Bene? 313 00:34:40,328 --> 00:34:43,581 ♪ Considera te stesso parte dell'arredamento 314 00:34:43,665 --> 00:34:46,917 ♪ Non c'è molto da risparmiare 315 00:34:47,002 --> 00:34:50,963 ♪ A chi importa? Qualunque cosa abbiamo ottenuto, la condividiamo 316 00:34:51,047 --> 00:34:52,423 DONNE: ♪ La-la-la-la-la 317 00:34:52,507 --> 00:34:56,135 ♪ Nessuno cerca di esserlo la-di-da e arrogante 318 00:34:56,219 --> 00:34:59,930 ♪ C'è una tazza di tè per tutti 319 00:35:00,015 --> 00:35:03,476 ♪ Solo che è saggio essere a portata di mano con un mattarello 320 00:35:03,560 --> 00:35:07,146 ♪ Quando il padrone di casa viene a chiamare! 321 00:35:47,145 --> 00:35:50,105 ♪ Considerati nostro amico 322 00:35:50,190 --> 00:35:54,193 ♪ Non vogliamo non avere storie 323 00:35:54,277 --> 00:35:57,780 ♪ Per dopo un po' considerazione che possiamo affermare 324 00:35:57,864 --> 00:36:00,574 ♪ Considera te stesso Uno di noi! 325 00:36:03,578 --> 00:36:06,997 ♪ Considerati a casa 326 00:36:07,082 --> 00:36:10,501 ♪ Considera te stesso uno della famiglia 327 00:36:10,585 --> 00:36:13,254 ♪ Ci siamo innamorati di te così forte 328 00:36:13,338 --> 00:36:17,007 ♪ È chiaro che lo siamo andremo d'accordo 329 00:36:17,092 --> 00:36:19,343 Martella su, martella giù! Martella su, martella giù! 330 00:36:19,427 --> 00:36:21,011 Solleva, lascia cadere! Solleva, giù! 331 00:36:21,096 --> 00:36:23,180 Su! Non troppo lento, ragazzi. Ecco qua, ragazzi. 332 00:36:23,265 --> 00:36:25,474 Martella su, martella giù! Solleva, giù! 333 00:36:25,559 --> 00:36:27,643 Su! Fuori! Giù! Sollevare! Gocciolare! 334 00:36:27,727 --> 00:36:30,729 Martella! Martella giù! Solleva, giù! Su! 335 00:37:27,662 --> 00:37:29,121 TUTTI: Aiuto! 336 00:37:29,205 --> 00:37:30,664 Aiuto! 337 00:38:28,932 --> 00:38:30,432 ♪ Se dovesse succedere 338 00:38:30,517 --> 00:38:32,685 ♪ Dovremmo vedere Alcuni giorni più difficili 339 00:38:32,769 --> 00:38:34,311 ♪ Giorni di dispensa vuota 340 00:38:34,396 --> 00:38:36,271 ♪ Perché gallo cedrone? 341 00:38:36,356 --> 00:38:39,858 ♪ C'è sempre la possibilità di incontrarci Qualcuno che paghi il conto 342 00:38:39,943 --> 00:38:42,820 ♪ Poi le bevande sono offerti dalla casa! 343 00:38:42,904 --> 00:38:44,738 ♪ Offre la casa 344 00:38:44,823 --> 00:38:48,158 ♪ Offre la casa Offrono la casa 345 00:38:48,243 --> 00:38:52,871 ♪ Offre la casa 346 00:38:52,956 --> 00:38:56,375 ♪ Considerati a casa 347 00:38:56,459 --> 00:39:00,045 ♪ Considera te stesso uno della famiglia 348 00:39:00,130 --> 00:39:03,632 ♪ Ti abbiamo preso così forte 349 00:39:03,717 --> 00:39:07,344 ♪ È chiaro che lo siamo andremo d'accordo 350 00:39:07,429 --> 00:39:10,723 ♪ Considerati a tuo agio 351 00:39:10,807 --> 00:39:14,393 ♪ Considera te stesso parte dell'arredamento 352 00:39:14,477 --> 00:39:18,022 ♪ Non c'è molto da perdere 353 00:39:18,106 --> 00:39:21,567 ♪ A chi importa? Qualunque cosa abbiamo, la condividiamo! 354 00:39:21,651 --> 00:39:25,029 ♪ Nessuno cerca di esserlo la-di-da e arrogante 355 00:39:25,113 --> 00:39:28,741 ♪ C'è una tazza di tè per tutti 356 00:39:28,825 --> 00:39:32,369 ♪ Solo che è saggio essere a portata di mano con un mattarello 357 00:39:32,454 --> 00:39:36,040 ♪ Quando il padrone di casa viene a chiamare! 358 00:39:36,124 --> 00:39:38,751 ♪ Considerati nostro amico 359 00:39:39,586 --> 00:39:43,088 ♪ Non vogliamo non avere storie 360 00:39:43,173 --> 00:39:46,759 ♪ Per dopo un po' considerazione che possiamo affermare 361 00:39:46,843 --> 00:39:50,888 ♪ Considera te stesso Considera te stesso 362 00:39:50,972 --> 00:39:53,891 ♪ Considera te stesso 363 00:39:53,975 --> 00:39:55,934 ♪ Uno di noi! ♪ 364 00:40:21,669 --> 00:40:23,837 È Dodger! In arrivo. 365 00:40:48,321 --> 00:40:49,363 Dodger. 366 00:40:49,864 --> 00:40:51,031 Oliver! 367 00:40:54,035 --> 00:40:55,994 Vai su. 368 00:41:01,793 --> 00:41:03,210 Oh, non di nuovo! 369 00:41:03,294 --> 00:41:04,628 Uscire! 370 00:41:27,902 --> 00:41:30,529 Ehi, Fagin, Ne ho portato uno nuovo amico per vederti. 371 00:41:31,156 --> 00:41:32,656 Oliver Twist. 372 00:41:41,958 --> 00:41:43,542 Signore. 373 00:41:53,678 --> 00:41:55,762 Spero di farlo avere l'onore 374 00:41:55,847 --> 00:41:58,223 del tuo intimo conoscente. 375 00:41:58,308 --> 00:42:01,560 Siamo molto lieti di farlo ci vediamo, Oliver. Molto. 376 00:42:01,644 --> 00:42:03,729 Non è vero, miei cari? 377 00:42:03,813 --> 00:42:05,105 Oh, sì, Fagin! 378 00:42:05,190 --> 00:42:06,398 Sì, Fagin! 379 00:42:11,237 --> 00:42:13,697 Ridammi le mie cose! Lascialo! Lascialo! 380 00:42:15,450 --> 00:42:17,117 Lascialo in pace! 381 00:42:17,202 --> 00:42:18,702 Dodger, togliere le salsicce. 382 00:42:18,786 --> 00:42:22,456 Charlie, prendi posto il tavolo per Mr. Twist. 383 00:42:25,627 --> 00:42:30,380 Me lo dice il Dodger sono venuti a Londra per cercare fortuna, Oliver. 384 00:42:30,465 --> 00:42:31,256 Sì, signore. 385 00:42:31,341 --> 00:42:35,719 Bene, dobbiamo vedere cosa possiamo fare aiutarti, non dobbiamo? 386 00:42:35,803 --> 00:42:37,554 Ooh. Grazie, signore. 387 00:42:37,639 --> 00:42:39,932 Queste salsicce sono ammuffiti! 388 00:42:40,016 --> 00:42:42,309 Stai zitto e bevi il tuo gin! 389 00:42:45,230 --> 00:42:48,607 Stai fissando il fazzoletti da tasca, eh, mio caro? 390 00:42:50,318 --> 00:42:52,569 Li abbiamo semplicemente appesi pronto per il lavaggio, questo è tutto. 391 00:42:55,657 --> 00:42:57,574 Questa è una lavanderia? allora, signore? 392 00:42:57,659 --> 00:43:00,077 Sì, è vero. Una lavanderia! 393 00:43:00,161 --> 00:43:02,287 Non esattamente, ragazzo mio. Suppongo una lavanderia 394 00:43:02,372 --> 00:43:04,623 sarebbe molto bella cosa davvero. 395 00:43:04,707 --> 00:43:08,919 Ma la nostra linea delle retribuzioni aziendali un po' meglio. 396 00:43:09,003 --> 00:43:10,128 Non è vero, ragazzi? 397 00:43:11,673 --> 00:43:13,382 Vedi, Oliver... 398 00:43:13,466 --> 00:43:18,804 ♪ In questa vita, una cosa conta In banca, grandi somme! 399 00:43:18,888 --> 00:43:21,181 ♪ Ho paura di questi non crescere sugli alberi 400 00:43:21,266 --> 00:43:23,517 ♪ Devi scegliere una tasca o due 401 00:43:23,601 --> 00:43:29,189 ♪ Devi scegliere una tasca o due, ragazzi 402 00:43:29,816 --> 00:43:32,276 ♪ Devi scegliere una tasca o due 403 00:43:32,360 --> 00:43:34,528 ♪ Grandi quantità non crescere sugli alberi 404 00:43:34,612 --> 00:43:36,697 ♪ Devi scegliere una tasca o due 405 00:43:36,781 --> 00:43:39,574 Mostriamo ad Oliver come farlo, miei cari! 406 00:43:42,036 --> 00:43:44,329 Solo un gioco, Oliver, solo un gioco. 407 00:44:09,397 --> 00:44:11,982 ♪ Perché dovremmo farlo spezzarci la schiena 408 00:44:12,066 --> 00:44:14,484 ♪ Pagare stupidamente le tasse? 409 00:44:14,569 --> 00:44:16,945 ♪ Meglio prenderne un po' reddito non tassato 410 00:44:17,030 --> 00:44:18,989 ♪ Meglio prenderne una o due tasche 411 00:44:19,073 --> 00:44:24,286 ♪ Devi scegliere una tasca o due, ragazzi 412 00:44:24,370 --> 00:44:27,831 ♪ Devi scegliere una tasca o due 413 00:44:27,915 --> 00:44:30,292 ♪ Perché dovremmo farlo tutti romperci la schiena? 414 00:44:30,376 --> 00:44:33,587 ♪ Meglio scegliere una tasca o due 415 00:44:39,427 --> 00:44:44,514 ♪ Robin Hood, che truffatore Ha dato via quello che ha preso 416 00:44:44,599 --> 00:44:46,892 ♪ Charity sta bene Iscriviti al mio 417 00:44:46,976 --> 00:44:49,186 ♪ Esci e scegli una tasca o due 418 00:44:49,270 --> 00:44:53,815 ♪ Devi scegliere una tasca o due, ragazzi 419 00:44:57,320 --> 00:44:59,529 TUTTI: ♪ Robin Hood era davvero troppo bello 420 00:44:59,614 --> 00:45:02,240 ♪ Doveva scegliere una tasca o due 421 00:45:19,801 --> 00:45:25,097 ♪ Segui un consiglio da Bill Sikes Può frustare quello che vuole 422 00:45:25,181 --> 00:45:29,726 ♪ Ricordo che iniziò in piccolo Doveva svuotare una o due tasche 423 00:45:29,811 --> 00:45:34,272 ♪ Devi scegliere una tasca o due, ragazzi 424 00:45:36,150 --> 00:45:40,153 ♪ Devi scegliere una tasca o due 425 00:45:40,238 --> 00:45:45,117 ♪ Potremmo esserlo come il vecchio Bill Sikes Se prendiamo una tasca o due 426 00:45:50,665 --> 00:45:56,378 ♪ Caro vecchio gentiluomo di passaggio Qualcosa di carino attira la sua attenzione 427 00:45:56,462 --> 00:45:58,338 ♪ È tutto chiaro Attacca la parte posteriore! 428 00:45:58,965 --> 00:46:00,924 ♪ Entra e scegli una tasca o due 429 00:46:01,008 --> 00:46:06,721 ♪ Devi scegliere una tasca o due, ragazzi 430 00:46:06,806 --> 00:46:09,516 ♪ Devi scegliere una tasca o due 431 00:46:09,600 --> 00:46:11,685 TUTTI: ♪ Non abbiate paura Attacca la parte posteriore 432 00:46:11,769 --> 00:46:15,147 ♪ Entra e scegli una tasca o due 433 00:46:15,231 --> 00:46:20,110 ♪ Quando vedo qualcuno ricco Entrambi i miei pollici iniziano a prudere 434 00:46:20,611 --> 00:46:22,487 ♪ Solo da trovare un po' di tranquillità 435 00:46:22,572 --> 00:46:24,781 ♪ Devo scegliere una tasca o due 436 00:46:24,866 --> 00:46:33,665 ♪ Devi scegliere una tasca o due, ragazzi 437 00:46:39,046 --> 00:46:42,757 ♪ Devi scegliere una tasca o due 438 00:46:43,342 --> 00:46:47,012 ♪ Solo per trovare un po' di tranquillità 439 00:46:47,096 --> 00:46:54,853 ♪ Dobbiamo scegliere una tasca o due! ♪ 440 00:46:59,025 --> 00:47:00,400 Mettili tutti di nuovo nella scatola! 441 00:47:00,485 --> 00:47:02,486 Oh, perché dobbiamo? Perché? 442 00:47:07,575 --> 00:47:09,618 Tutti quanti. 443 00:47:13,789 --> 00:47:14,998 Vieni qui! 444 00:47:19,420 --> 00:47:21,463 Bravo ragazzo. Che truffatore! 445 00:47:23,591 --> 00:47:26,635 Lo siamo stati tutti al lavoro oggi, non è vero, miei cari? 446 00:47:28,596 --> 00:47:30,430 E cosa ho hai capito, Dodger? 447 00:47:30,556 --> 00:47:32,182 Un paio di portafogli. Foderato? 448 00:47:32,266 --> 00:47:34,601 Solo il meglio. 449 00:47:34,685 --> 00:47:37,521 Non così pesante come potrebbero esserlo. 450 00:47:37,605 --> 00:47:40,899 Ma molto ben fatto. 451 00:47:40,983 --> 00:47:44,027 Operaio ingegnoso, non è vero, Oliver? 452 00:47:44,111 --> 00:47:45,695 Lo fa questi stessi? 453 00:47:45,780 --> 00:47:47,864 Con il suo mani bianche come gigli! 454 00:47:47,949 --> 00:47:50,283 Cos'hai? capito, Charlie? 455 00:47:50,368 --> 00:47:51,952 Un paio di salviette. 456 00:47:52,036 --> 00:47:53,995 Beh, sono molto quelli buoni. Molto. 457 00:47:54,080 --> 00:47:59,209 Ma non li hai ricamati troppo bene, però, vero, Charlie? 458 00:47:59,293 --> 00:48:03,380 Quindi dovremo farlo scegli le iniziali fuori con un ago. 459 00:48:03,464 --> 00:48:05,090 Avrai bisogno di imparare come fare anche questo 460 00:48:05,174 --> 00:48:06,758 Oliver, mio caro. Non è vero, ragazzi? 461 00:48:06,842 --> 00:48:08,385 Già, il marchio. RAGAZZO: Il marchio di fabbrica. 462 00:48:08,469 --> 00:48:11,930 Intanto, devi imparare come realizzare portafogli. 463 00:48:12,014 --> 00:48:14,599 Come il Dodger. Ti piacerebbe, non è vero, mia cara? 464 00:48:14,684 --> 00:48:17,561 Sì, signor Fagin, se mi insegnerai. 465 00:48:17,645 --> 00:48:20,397 Certamente, ragazzo mio, nessuna tassa. 466 00:48:20,481 --> 00:48:23,108 Fai semplicemente tutto quel Dodger e lo fanno gli altri. 467 00:48:23,192 --> 00:48:26,736 Rendili tuoi modelle, mia cara, soprattutto Dodger. 468 00:48:26,821 --> 00:48:29,739 Lo sarà un vero piccolo Bill Sikes. 469 00:48:31,117 --> 00:48:33,827 Chi è Bill Sikes, signor Fagin? 470 00:48:35,496 --> 00:48:40,083 Ah. E' molto intelligente gentiluomo. 471 00:48:40,167 --> 00:48:41,960 Lo incontrerai domani. 472 00:48:42,044 --> 00:48:44,796 Forse. Adesso lo è possibile, forse, 473 00:48:44,880 --> 00:48:49,759 quel mio fazzoletto è sporgente dalla mia tasca? 474 00:48:49,844 --> 00:48:51,803 SÌ. Posso semplicemente vedere il bordo. 475 00:48:51,887 --> 00:48:53,430 Puoi? 476 00:48:53,514 --> 00:48:57,183 Bene, allora. Vedi se riesci a tirarlo fuori senza che io lo senta, 477 00:48:57,268 --> 00:48:59,269 come hai visto fare agli altri. 478 00:49:02,356 --> 00:49:03,690 ♪ Rum-pum-pum 479 00:49:03,774 --> 00:49:07,444 ♪ Rum-pum-pum 480 00:49:07,528 --> 00:49:08,778 ♪ Skiddle-ay-ty 481 00:49:08,863 --> 00:49:10,614 ♪ Tiddle-iddle-ay-ty 482 00:49:10,698 --> 00:49:12,324 ♪ Ti-rum-a-tum a-rum-tum-tum 483 00:49:12,408 --> 00:49:17,996 ♪ Devi scegliere una tasca o due, ragazzi 484 00:49:18,080 --> 00:49:22,709 ♪ Devi scegliere una tasca o due ♪ 485 00:49:25,087 --> 00:49:27,631 Se n'è andato? 486 00:49:31,218 --> 00:49:33,762 Sì, signor Fagin. Aspetto! 487 00:49:37,224 --> 00:49:40,018 Beh, è ​​una sorpresa, devo dire. 488 00:49:40,102 --> 00:49:42,812 Sei un ragazzo intelligente, Oliver. 489 00:49:42,897 --> 00:49:45,982 Non ho mai visto un ragazzo più sveglio. 490 00:49:46,067 --> 00:49:48,485 Ecco uno scellino per te. 491 00:49:50,821 --> 00:49:53,239 Devo andare in banca. 492 00:49:53,324 --> 00:49:54,741 Ora è ora di andare a dormire, tutti quanti! 493 00:49:54,825 --> 00:49:55,992 C'è una cosa difficile giornata di lavoro che ci aspetta! 494 00:49:56,077 --> 00:49:57,786 Chiudi le persiane! 495 00:50:04,627 --> 00:50:06,294 Dove dormo, signore? Hmm? 496 00:50:08,964 --> 00:50:10,757 Qui, mia cara. 497 00:50:10,841 --> 00:50:12,342 Sistemarsi! 498 00:50:12,426 --> 00:50:14,177 Dodger, prendi il tuo cappello a letto! 499 00:50:14,261 --> 00:50:16,429 Dov'è la tua educazione? 500 00:50:16,514 --> 00:50:19,099 Ecco, mio caro, fai una bella dormita. 501 00:50:20,351 --> 00:50:23,019 Ecco, questo è tutto. 502 00:50:23,104 --> 00:50:25,355 Mettiti a posto. Là. 503 00:50:38,285 --> 00:50:40,120 Se vai avanti 504 00:50:40,204 --> 00:50:42,872 il modo in cui hai iniziato, 505 00:50:42,957 --> 00:50:47,293 sarai il più grande uomo di tutti i tempi. 506 00:50:51,632 --> 00:50:53,550 Sogni d'oro, Oliver. 507 00:50:58,681 --> 00:51:00,348 Sogni d'oro. 508 00:51:02,727 --> 00:51:04,477 Buonanotte, signore. 509 00:51:12,445 --> 00:51:21,119 ♪ Devi scegliere una tasca o due, ragazzi 510 00:51:23,164 --> 00:51:31,588 ♪ Devi scegliere una tasca o due ♪ 511 00:53:06,809 --> 00:53:09,519 E' qui? 512 00:53:09,603 --> 00:53:12,063 Signor Sikes. È già venuto? 513 00:53:12,147 --> 00:53:14,941 Nancy è dentro aspettandolo. 514 00:53:39,466 --> 00:53:41,926 E come vanno gli affari? Bello e vivace? Hmm? 515 00:53:42,011 --> 00:53:43,761 Non bruciarti le dita, lo farai? 516 00:53:43,846 --> 00:53:46,931 Non lo faccio mai, mia cara. No, se posso aiutarlo. 517 00:54:04,909 --> 00:54:06,576 Nancy! 518 00:54:06,660 --> 00:54:09,162 Nancy! È tornato! Lui è qui! 519 00:54:09,246 --> 00:54:10,955 Nancy. 520 00:55:06,679 --> 00:55:12,100 Bellissimo. 521 00:55:26,198 --> 00:55:28,074 Hai fatto bene, Bill. 522 00:55:29,576 --> 00:55:31,536 Tutto un lavoro? 523 00:55:38,877 --> 00:55:40,378 Un tale professionista. 524 00:55:49,596 --> 00:55:51,764 Ora, Bill... 525 00:55:53,183 --> 00:55:56,728 Bill. Porti contanti? A quest'ora della notte? 526 00:55:56,812 --> 00:56:00,690 Tutti quei ladri e rapinatori in agguato nei vicoli bui? 527 00:56:00,774 --> 00:56:02,275 Non oserei. 528 00:56:03,694 --> 00:56:06,237 Inoltre, ho valutarlo prima. 529 00:56:09,450 --> 00:56:13,578 Nancy sta aspettando. Ti auguro una buona cena. 530 00:56:16,915 --> 00:56:18,624 Domani, Bill. 531 00:56:19,460 --> 00:56:21,753 La mia parola al riguardo. 532 00:56:55,829 --> 00:57:00,291 ♪ Piccoli piaceri, piccoli piaceri 533 00:57:00,375 --> 00:57:03,795 ♪ Chi ce lo negherebbe? 534 00:57:03,879 --> 00:57:10,802 ♪ Gin toddies, misure grandi Non lesinare, per favore! 535 00:57:10,886 --> 00:57:18,392 ♪ Lo adoro, lo adoro La vita è un gioco d'azzardo 536 00:57:18,477 --> 00:57:22,647 ♪ Non mi stanco mai 537 00:57:22,731 --> 00:57:28,611 ♪ Conducendo una danza allegra 538 00:57:29,530 --> 00:57:33,658 ♪ Se non ti dispiace dover andare senza cose 539 00:57:33,742 --> 00:57:36,953 ♪ È una bella vita! 540 00:57:37,037 --> 00:57:40,331 ♪ Anche se non è tutto allegre vecchie gite di piacere 541 00:57:40,415 --> 00:57:43,960 ♪ È una bella vita! 542 00:57:44,044 --> 00:57:47,171 ♪ Quando hai qualcuno da amare 543 00:57:47,256 --> 00:57:50,466 ♪ Dimentichi il tuo cura e conflitto 544 00:57:50,551 --> 00:57:52,301 ♪ Lasciamo stare i puritani guardaci dall'alto in basso 545 00:57:52,386 --> 00:57:54,011 ♪ Lascia che il vasto mondo disapprovare noi 546 00:57:54,096 --> 00:58:11,737 ♪ È una bella, bella vita! 547 00:58:11,822 --> 00:58:18,035 ♪ Chi se ne importa dei lacci stretti Ci prendono in giro per strada? 548 00:58:18,120 --> 00:58:24,500 ♪ Belle arie e belle grazie Non devi peccare per mangiare 549 00:58:24,585 --> 00:58:31,007 ♪ Vaghiamo per Londra Chissà cosa potremmo trovare? 550 00:58:31,091 --> 00:58:40,016 ♪ Ci sono tasche aperte Su molti dietro 551 00:58:41,935 --> 00:58:45,521 ♪ Se non ti dispiace, prendilo come risulta 552 00:58:45,606 --> 00:58:48,816 ♪ È una bella vita! 553 00:58:48,901 --> 00:58:52,028 ♪ Mantieni la candela accesa finché non si brucia 554 00:58:52,112 --> 00:58:55,364 ♪ È una bella vita! 555 00:58:55,449 --> 00:59:01,829 ♪ Anche se tu a volte passa L'occasionale occhio nero 556 00:59:01,914 --> 00:59:05,166 ♪ Puoi sempre coprirne uno Finché non annerisce l'altro 557 00:59:05,250 --> 00:59:08,878 ♪ Ma non osi piangere 558 00:59:08,962 --> 00:59:15,218 ♪ Niente balze, niente piume Niente fronzoli e fronzoli 559 00:59:15,302 --> 00:59:21,682 ♪ Tutti i venti e tutte le condizioni atmosferiche Non va bene per i vestiti eleganti 560 00:59:21,767 --> 00:59:23,226 ♪ Queste trappole 561 00:59:23,310 --> 00:59:24,852 ♪ Questi brandelli 562 00:59:24,937 --> 00:59:28,356 ♪ Questi possiamo permetterceli 563 00:59:28,440 --> 00:59:31,651 ♪ Quale futuro? Cosa conta? 564 00:59:31,735 --> 00:59:37,323 ♪ Abbiamo vitto e alloggio 565 00:59:37,407 --> 00:59:41,160 ♪ Se non ti dispiace dover affrontare Fagin 566 00:59:41,245 --> 00:59:44,580 ♪ È una bella vita! 567 00:59:44,665 --> 00:59:47,959 ♪ Anche se i ratti malati minacciare di portare la peste dentro 568 00:59:48,043 --> 00:59:51,254 ♪ È una bella vita! 569 00:59:51,338 --> 00:59:54,548 ♪ E l'erba è verde e denso 570 00:59:54,633 --> 00:59:57,885 ♪ Sul lato destro della recinzione 571 00:59:57,970 --> 01:00:01,305 ♪ Quindi ce ne prendiamo cura con cura Che ne avremo la nostra parte 572 01:00:01,390 --> 01:00:04,725 ♪ E non intendiamo pence 573 01:00:09,523 --> 01:00:12,650 ♪ Se non ti dispiace doverlo apprezzare o raggrupparlo 574 01:00:12,734 --> 01:00:14,277 ♪ È una bella vita! 575 01:00:14,361 --> 01:00:15,361 ♪ Va bene... 576 01:00:16,405 --> 01:00:19,198 ♪ Anche se c'è niente sorseggiando il tè e mangiare focaccine 577 01:00:19,283 --> 01:00:24,578 ♪ È una bella vita! 578 01:00:32,838 --> 01:00:36,590 ♪ Non per me, la casa felice 579 01:00:37,592 --> 01:00:40,970 ♪ Marito felice, moglie felice 580 01:00:42,973 --> 01:00:49,353 ♪ Nonostante ciò a volte mi tocca Per quelli come me 581 01:00:51,773 --> 01:01:01,073 ♪ La mia è una bella, bella vita! ♪ 582 01:01:28,727 --> 01:01:31,145 Occhio di bue! Vieni qui, lo farai? Occhio di bue! 583 01:01:31,229 --> 01:01:32,938 Occhio di bue! Vieni qui! 584 01:01:49,122 --> 01:01:51,874 Vale tutto il resto mettere insieme. 585 01:02:42,384 --> 01:02:46,095 Posso aiutarlo? Questo è il mio tesoro privato. 586 01:02:46,179 --> 01:02:49,056 Il mio piccolo piacere. Una tazza di caffè 587 01:02:51,935 --> 01:02:53,978 e un rapido conteggio. 588 01:03:06,491 --> 01:03:10,035 Voglio dire, chi guarderà? dopo di me nella vecchiaia? 589 01:03:11,163 --> 01:03:12,872 Lo faresti, uccellino? 590 01:03:16,793 --> 01:03:18,377 Vuole? 591 01:03:20,213 --> 01:03:23,007 Perché mi stai guardando? Perché sei tu, amico? 592 01:03:23,091 --> 01:03:25,801 Presto! Parla! Voglio sapere ogni dettaglio che hai visto! 593 01:03:25,886 --> 01:03:27,636 Mi dispiace, signore. Mi dispiace. 594 01:03:27,721 --> 01:03:29,430 Hai visto dove? Ho preso la scatola da? 595 01:03:29,514 --> 01:03:30,764 Non credo, signore. 596 01:03:30,849 --> 01:03:32,641 Sii sicuro. Assicurati! 597 01:03:32,726 --> 01:03:34,393 Certamente, signore! 598 01:03:38,440 --> 01:03:40,191 beh, 599 01:03:40,275 --> 01:03:43,777 se sei sicuro, allora sono sicuro. 600 01:03:45,530 --> 01:03:48,157 Naturalmente, Lo sapevo da sempre, mia cara. 601 01:03:48,241 --> 01:03:50,201 Non volevo per spaventarti. 602 01:03:53,038 --> 01:03:56,373 Ragazzo coraggioso, Oliver. Ragazzo coraggioso. 603 01:04:04,174 --> 01:04:06,300 Hai... 604 01:04:06,384 --> 01:04:11,138 Ne hai visto qualcuno? quelle cose carine, mio caro? 605 01:04:12,224 --> 01:04:13,307 Sì, signore. 606 01:04:23,443 --> 01:04:24,777 Sono miei, Oliver. 607 01:04:25,779 --> 01:04:28,489 Il mio piccolo tesoro. 608 01:04:28,573 --> 01:04:31,075 Tutto quello di cui ho per vivere nella mia vecchiaia. 609 01:04:32,953 --> 01:04:34,828 È una cosa terribile, 610 01:04:36,122 --> 01:04:37,414 vecchiaia. 611 01:04:38,583 --> 01:04:41,335 Sì, signore. Mi dispiace, signore. 612 01:04:41,419 --> 01:04:44,088 Posso tornare a dormire? ancora adesso, signore? 613 01:04:46,216 --> 01:04:48,592 Certamente, ragazzo mio, vai a dormire. 614 01:04:48,677 --> 01:04:50,469 Sogni piacevoli. 615 01:04:52,847 --> 01:04:54,932 Lo stesso vale per lei, signore. 616 01:05:04,985 --> 01:05:10,823 Salsiera, Giorgio III, maniglia di scorrimento, £ 5. 617 01:05:10,907 --> 01:05:15,244 Tiara, Giorgio II, diamante taglio rosa, pasta, mezza corona. 618 01:05:18,665 --> 01:05:22,585 Nancy! 619 01:05:22,669 --> 01:05:24,003 Sto arrivando! 620 01:05:27,007 --> 01:05:28,007 Conto? 621 01:05:29,593 --> 01:05:31,468 Bill, la tua colazione è pronto. 622 01:05:32,262 --> 01:05:35,014 Oh, per l'amor di Dio. 623 01:05:36,182 --> 01:05:39,268 Oh, lo riscalderò per la tua cena 624 01:05:39,352 --> 01:05:42,354 Vai da Fagin e prendi i soldi, lo farai? 625 01:05:42,439 --> 01:05:43,647 Va bene. 626 01:05:45,900 --> 01:05:47,234 Nancy. 627 01:05:47,319 --> 01:05:49,945 Sto cercando di dormire. 628 01:05:58,955 --> 01:06:00,039 Conto. 629 01:06:04,044 --> 01:06:05,961 Mi ami, vero? 630 01:06:06,046 --> 01:06:09,840 Certo che lo faccio! Vivo con te, vero? 631 01:06:22,604 --> 01:06:25,689 Quella parte è per me non è vero, Fagin? 632 01:06:25,774 --> 01:06:28,817 Mangia, mangia, mangia, mangia, mangia! Appetito! 633 01:06:28,902 --> 01:06:31,904 andiamo, finisci la colazione, è ora di mettersi al lavoro. 634 01:06:31,988 --> 01:06:34,073 Sbrigati, ti mancherà il commercio mattutino. 635 01:06:34,157 --> 01:06:35,699 Non c'è più salsicce, allora? 636 01:06:35,784 --> 01:06:37,660 Vuoi della cena stasera? Hmm? 637 01:06:39,829 --> 01:06:40,829 Ciao, ciao. 638 01:06:44,084 --> 01:06:46,377 Chi vuole degli occhi di bue? 639 01:06:46,461 --> 01:06:48,212 Oh, aspetta un attimo, adesso! Uno alla volta! 640 01:06:48,296 --> 01:06:50,130 Uno alla volta! 641 01:06:50,215 --> 01:06:52,299 Oh, vai avanti, allora. Vai e condividili. 642 01:06:52,384 --> 01:06:55,552 Signore, devono incontra il nostro nuovo ragazzo. 643 01:06:56,096 --> 01:06:58,472 BENE! 644 01:06:58,556 --> 01:07:00,015 Cosa abbiamo? arrivato qui, allora? 645 01:07:00,100 --> 01:07:02,893 Oh, ragazze, vi avevo dimenticate dobbiamo incontrare il nostro nuovo inquilino, 646 01:07:02,977 --> 01:07:05,729 Signor Oliver Twist, scudiero. 647 01:07:05,814 --> 01:07:07,439 Nancy e Beth. 648 01:07:12,112 --> 01:07:14,405 Ammaliato. 649 01:07:14,489 --> 01:07:18,951 Oh, sì. Siamo tutti signore e signori in giro qui. Siamo tutti di qualità. 650 01:07:19,035 --> 01:07:21,870 Ora, non prendere nessuna notizia di lui, Oliver. 651 01:07:21,955 --> 01:07:23,122 Solo perché hai capito buone maniere e non lo sono. 652 01:07:23,206 --> 01:07:25,249 Cosa intendi, Non ho buone maniere? 653 01:07:25,333 --> 01:07:27,292 Sono un gentiluomo normale, lo sono! Sì! 654 01:07:27,377 --> 01:07:30,379 DODGER: Permettimi di aiutarti sei dall'altra parte della strada? 655 01:07:30,463 --> 01:07:32,840 Beh, stavo solo andando al palazzo, in realtà. 656 01:07:32,924 --> 01:07:35,175 Portiere, un taxi, se per favore. 657 01:07:35,260 --> 01:07:39,263 Concedimi il privilegio per accompagnarti in me propria carrozza. 658 01:07:54,988 --> 01:07:56,447 OH! 659 01:07:57,157 --> 01:07:58,866 Dopo di te, Vostra Grazia. 660 01:07:58,950 --> 01:08:02,286 Signore Astuto, sei troppo gentile 661 01:08:05,165 --> 01:08:10,753 ♪ Farei qualsiasi cosa Per te, caro, qualsiasi cosa 662 01:08:10,837 --> 01:08:16,175 ♪ Per te, intendi tutto per me 663 01:08:16,259 --> 01:08:20,012 ♪ Lo so Andrei ovunque 664 01:08:20,096 --> 01:08:23,015 ♪ Per il tuo sorriso, ovunque 665 01:08:23,099 --> 01:08:28,937 ♪ Per il tuo sorriso ovunque vedrei 666 01:08:29,022 --> 01:08:30,773 ♪ Saliresti una collina? 667 01:08:30,857 --> 01:08:31,940 ♪ Qualunque cosa! 668 01:08:32,025 --> 01:08:33,776 ♪ Indossare un narciso? 669 01:08:33,860 --> 01:08:34,943 ♪ Qualunque cosa! 670 01:08:35,028 --> 01:08:36,945 ♪ Lasciami tutta la tua volontà? 671 01:08:37,030 --> 01:08:38,113 ♪ Qualunque cosa! 672 01:08:38,198 --> 01:08:40,199 ♪ Combatti anche contro il mio Bill? 673 01:08:40,283 --> 01:08:41,700 ♪ Cosa? Pugni? 674 01:08:41,785 --> 01:08:47,122 ♪ Rischierei tutto Per un bacio, tutto 675 01:08:47,207 --> 01:08:49,917 ♪ Sì, farei qualsiasi cosa! 676 01:08:50,001 --> 01:08:51,126 ♪ Niente? 677 01:08:51,211 --> 01:08:53,545 ♪ Qualsiasi cosa per te! 678 01:09:18,404 --> 01:09:24,660 ♪ Farei qualsiasi cosa Per te, caro, qualsiasi cosa 679 01:09:24,744 --> 01:09:30,290 ♪ Per te, intendi tutto per me 680 01:09:30,375 --> 01:09:34,670 ♪ Lo so Andrei ovunque 681 01:09:34,754 --> 01:09:37,840 ♪ Per il tuo sorriso, ovunque 682 01:09:37,924 --> 01:09:44,346 ♪ Per il tuo sorriso ovunque vedrei 683 01:09:44,430 --> 01:09:46,348 ♪ Vorresti allacciare la mia scarpa? 684 01:09:46,432 --> 01:09:47,516 ♪ Qualunque cosa! 685 01:09:47,600 --> 01:09:49,518 ♪ Dipingi il tuo viso blu brillante? 686 01:09:49,602 --> 01:09:50,727 ♪ Qualunque cosa! 687 01:09:50,812 --> 01:09:52,688 ♪ Catturare un canguro? 688 01:09:52,772 --> 01:09:53,856 ♪ Qualunque cosa! 689 01:09:53,940 --> 01:09:56,525 ♪ Vai a Timbuctu? 690 01:09:56,609 --> 01:09:57,860 ♪ E ritorno di nuovo 691 01:09:57,944 --> 01:10:03,991 ♪ Rischierei tutto Per un bacio, tutto 692 01:10:04,075 --> 01:10:07,202 ♪ Sì, farei qualsiasi cosa 693 01:10:07,287 --> 01:10:08,328 ♪ Niente? 694 01:10:08,413 --> 01:10:10,873 ♪ Qualsiasi cosa per te! 695 01:10:45,199 --> 01:10:50,787 ♪ Andrei ovunque Per il tuo sorriso, ovunque 696 01:10:50,872 --> 01:10:56,585 ♪ Per il tuo sorriso ovunque vedrei 697 01:10:56,669 --> 01:11:00,255 ♪ Lo so Farei qualsiasi cosa 698 01:11:00,340 --> 01:11:03,926 ♪ Per te, caro, qualsiasi cosa 699 01:11:04,010 --> 01:11:07,930 ♪ Per te, intendi tutto per me 700 01:11:08,014 --> 01:11:09,056 Per me! 701 01:11:09,140 --> 01:11:10,265 Per me! Per me! 702 01:11:10,350 --> 01:11:13,101 ♪ A me, a me, a me, a me, a me! 703 01:11:36,167 --> 01:11:42,673 ♪ Farei qualsiasi cosa Per te, caro, qualsiasi cosa 704 01:11:42,757 --> 01:11:46,093 ♪ Sì, farei qualsiasi cosa 705 01:11:46,177 --> 01:11:47,260 ♪ Niente? 706 01:11:47,345 --> 01:11:49,846 ♪ Qualsiasi cosa per te! 707 01:11:49,931 --> 01:11:51,807 ♪ Ruberesti un negozio? 708 01:11:51,891 --> 01:11:53,016 ♪ Qualunque cosa! 709 01:11:53,101 --> 01:11:54,977 ♪ Rischieresti la caduta? 710 01:11:55,061 --> 01:11:56,228 ♪ Qualsiasi cosa 711 01:11:56,312 --> 01:11:58,230 ♪ Anche se i tuoi occhi sembrano strabuzzati? 712 01:11:58,314 --> 01:11:59,398 ♪ Qualunque cosa! 713 01:11:59,482 --> 01:12:02,234 ♪ Quando scendi, plop! 714 01:12:02,318 --> 01:12:03,860 ♪ Appendi tutto! 715 01:12:03,945 --> 01:12:09,574 ♪ Rischieremmo la vita e l'incolumità fisica Per mantenerti nella nuotata 716 01:12:09,659 --> 01:12:13,161 ♪ Sì, faremmo qualsiasi cosa! 717 01:12:13,246 --> 01:12:14,204 ♪ Niente? 718 01:12:14,288 --> 01:12:19,334 ♪ Qualsiasi cosa per te ♪ 719 01:12:19,419 --> 01:12:20,794 Bene, mettiti al lavoro, allora! 720 01:12:20,878 --> 01:12:22,671 Nessuna discussione quando ci sono ottimi risultati in strada. 721 01:12:22,755 --> 01:12:23,839 Esci e guadagnati il ​​tuo mantenimento. 722 01:12:23,923 --> 01:12:25,674 Avevi promesso che avremmo potuto vai a vedere l'impiccagione! 723 01:12:25,758 --> 01:12:27,509 Assicurati che non lo sia il tuo. 724 01:12:27,593 --> 01:12:29,219 Fagin, sto aspettando. 725 01:12:30,596 --> 01:12:33,348 Aspettando, mia cara? Per che cosa? 726 01:12:33,433 --> 01:12:35,767 Bill ti dirà per cosa se non sborserai. 727 01:12:35,852 --> 01:12:38,186 Adesso forza, consegnami. Inizia a contare. 728 01:12:38,312 --> 01:12:39,896 Dai, cosa pensi che siamo? Corri, corri, corri. 729 01:12:39,981 --> 01:12:41,732 Tu e il tuo conto, sarai la rovina di me tra voi! 730 01:12:41,816 --> 01:12:43,275 Giusto. 731 01:12:43,359 --> 01:12:45,193 Se per te è lo stesso! 732 01:12:49,240 --> 01:12:50,323 A cosa serviva? 733 01:12:50,408 --> 01:12:51,450 Per essere stato catturato! 734 01:12:51,534 --> 01:12:53,702 Mi stavo solo esercitando! 735 01:12:53,786 --> 01:12:56,621 Morirò ancora povero. Ecco, prendilo. 736 01:12:56,706 --> 01:12:58,874 Morirò di fame. Mi troverai sdraiato nella fogna 737 01:12:58,958 --> 01:13:00,667 con me i piedi sporgendo in aria. 738 01:13:00,752 --> 01:13:04,337 Bill potrebbe pensare che il conteggio è un po' breve, non diresti? 739 01:13:06,340 --> 01:13:10,385 Vorrei solo che tu dovessi farlo sbarazzarsi di quella roba. 740 01:13:10,470 --> 01:13:12,429 Questo è tutto ciò che desidero. 741 01:13:12,513 --> 01:13:14,765 Potrebbe ancora. Dai. 742 01:13:17,977 --> 01:13:22,564 Quindi io e i ragazzi, viviamo in onda fino al Trovo un cliente? 743 01:13:22,648 --> 01:13:24,441 Senza cuore, questo è quello che sono. 744 01:13:24,525 --> 01:13:26,443 Andiamo, Beth. Ta-ta, ragazzi! 745 01:13:26,527 --> 01:13:27,903 RAGAZZI: Ta-ta, Nancy! 746 01:13:27,987 --> 01:13:29,613 Ciao, Nancy! 747 01:13:29,697 --> 01:13:31,239 Ehi, Fagin. 748 01:13:31,324 --> 01:13:34,409 Il giovane Oliver vuole entrare in gioco con Charlie e me. 749 01:13:34,494 --> 01:13:36,078 ...sei più quattro fa dieci, altri 13 e 3 1. 750 01:13:36,829 --> 01:13:39,790 Ehm? Che cos'è? Al lavoro, vuoi dire? 751 01:13:41,584 --> 01:13:44,669 Posso? Per favore? Mi piacerebbe. 752 01:13:46,130 --> 01:13:50,300 Lo faresti, mia cara? Ebbene, perché no? 753 01:13:50,384 --> 01:13:53,220 Devi iniziare da qualche parte. Non potevi farlo in migliore compagnia. 754 01:13:55,181 --> 01:13:56,515 Prenditi cura di lui, Dodger. 755 01:13:56,599 --> 01:13:58,558 Tanto di cappello, ragazzi. È ora di partire. 756 01:13:58,684 --> 01:14:01,436 Allora posso andare, signore? Buona fortuna per il tuo primo lavoro, mia cara. 757 01:14:01,521 --> 01:14:04,189 Ti aspetterò qui quando torni. 758 01:14:05,274 --> 01:14:07,150 - In fila! - In fila! 759 01:14:07,235 --> 01:14:08,860 File unico! File unico! 760 01:14:09,529 --> 01:14:11,655 Marcia veloce, a sinistra! Giusto! 761 01:14:11,739 --> 01:14:12,531 Sinistra! Giusto! 762 01:14:13,533 --> 01:14:15,742 Sì, sì! ♪ Puoi andare, ma tornerò presto 763 01:14:15,827 --> 01:14:18,120 ♪ Puoi andare, ma mentre lavori 764 01:14:18,204 --> 01:14:20,038 ♪ Sto passeggiando per questo posto 765 01:14:20,123 --> 01:14:22,624 ♪ Finché non sarai a casa, sano e salvo 766 01:14:22,708 --> 01:14:24,626 ♪ Addio, ma tornerò presto 767 01:14:24,710 --> 01:14:26,962 ♪ Chi può dire dove il pericolo è in agguato? 768 01:14:27,046 --> 01:14:29,673 ♪ Non dimenticare questa melodia 769 01:14:29,757 --> 01:14:31,883 ♪ Torneremo presto 770 01:14:35,930 --> 01:14:37,514 ♪ Come potremmo dimenticare? 771 01:14:37,598 --> 01:14:40,767 ♪ Come potremmo permetterlo? La nostra cara vecchia preoccupazione di Fagin? 772 01:14:40,852 --> 01:14:43,019 ♪ Lo amiamo così tanto Torneremo a casa 773 01:14:43,104 --> 01:14:45,355 ♪ Dentro, oh, tanta fretta 774 01:14:45,439 --> 01:14:49,860 ♪ È lui che paga il pifferaio Siamo noi a decidere la melodia 775 01:14:49,944 --> 01:14:52,237 ♪ Addio, addio Pip-pip, ciao 776 01:14:52,321 --> 01:14:54,281 ♪ Torneremo presto 777 01:14:54,365 --> 01:14:56,658 ♪ Ciao, ma tornerò presto 778 01:14:56,742 --> 01:14:58,869 ♪ Non lo so, in qualche modo mi manchi 779 01:14:58,953 --> 01:15:00,829 ♪ Ti amo Ecco perché io 780 01:15:00,913 --> 01:15:03,290 ♪ Di' ciao, non arrivederci 781 01:15:03,374 --> 01:15:05,584 ♪ Non stare via a lungo Torneremo presto 782 01:15:05,668 --> 01:15:07,836 ♪ Datemi un lungo, ultimo sguardo Dio ti benedica 783 01:15:07,920 --> 01:15:10,547 ♪ Ricorda la nostra vecchia melodia 784 01:15:10,631 --> 01:15:12,507 ♪ Torneremo presto 785 01:15:12,592 --> 01:15:14,509 ♪ Puoi andare, ma tornerò presto 786 01:15:14,594 --> 01:15:16,553 ♪ Puoi andare, ma riportane in abbondanza 787 01:15:16,637 --> 01:15:21,016 ♪ Di portafogli pieni di contanti Non voglio vedere spazzatura 788 01:15:21,100 --> 01:15:23,226 ♪ Frustali velocemente e torneremo presto 789 01:15:23,311 --> 01:15:25,520 ♪ Solo quelli spessi adesso, non vuoto 790 01:15:25,605 --> 01:15:28,190 ♪ Diventa ricco questo pomeriggio 791 01:15:28,274 --> 01:15:29,774 ♪ Torneremo presto 792 01:15:32,278 --> 01:15:36,781 ♪ Le nostre tasche reggono un orologio d'oro Questo suona ogni ora 793 01:15:36,866 --> 01:15:39,117 ♪ Un portafoglio grasso Un cappello da vecchio 794 01:15:39,202 --> 01:15:41,203 ♪ I gioielli della Torre 795 01:15:41,287 --> 01:15:45,624 ♪ Conosciamo i poliziotti ficcanaso Ma non conoscono questa melodia 796 01:15:45,708 --> 01:15:48,043 ♪ Addio, addio Pip-pip, ciao 797 01:15:48,127 --> 01:15:50,212 ♪ Torneremo presto 798 01:15:50,296 --> 01:15:52,672 ♪ Ciao, ma tornerò presto 799 01:15:52,757 --> 01:15:55,091 ♪ Non lo so, in qualche modo mi manchi 800 01:15:55,176 --> 01:15:57,177 ♪ Ti amo Ecco perché io 801 01:15:57,261 --> 01:15:59,221 ♪ Di' ciao, non arrivederci 802 01:15:59,305 --> 01:16:01,723 ♪ Non stare via a lungo, tornerò presto 803 01:16:01,807 --> 01:16:03,808 ♪ Datemi un'ultima lunga occhiata Dio ti benedica 804 01:16:03,893 --> 01:16:06,436 ♪ Ricorda la nostra vecchia melodia 805 01:16:06,520 --> 01:16:08,438 ♪ Torneremo presto 806 01:16:08,522 --> 01:16:10,607 ♪ E quando lo saremo in lontananza 807 01:16:10,691 --> 01:16:12,776 ♪ Ascolterai questa melodia sussurrata 808 01:16:12,860 --> 01:16:15,278 ♪ Addio, addio Pip-pip, ciao 809 01:16:15,363 --> 01:16:17,489 ♪ Torneremo presto 810 01:16:17,573 --> 01:16:19,699 ♪ Addio, addio Pip-pip, ciao 811 01:16:19,784 --> 01:16:21,993 ♪ Torneremo presto 812 01:16:22,078 --> 01:16:24,287 ♪ Addio, addio Pip-pip, ciao 813 01:16:24,372 --> 01:16:26,456 ♪ Torneremo presto 814 01:16:26,540 --> 01:16:28,792 ♪ Ciao, ma tornerò presto 815 01:16:28,876 --> 01:16:30,752 ♪ Non lo so, in qualche modo mi manchi 816 01:16:30,836 --> 01:16:33,255 ♪ Ti amo Ecco perché io 817 01:16:33,339 --> 01:16:35,590 ♪ Di' ciao, non arrivederci 818 01:16:35,675 --> 01:16:37,592 ♪ E quando lo saremo in lontananza 819 01:16:37,677 --> 01:16:39,761 ♪ Ascolterai questa melodia sussurrata 820 01:16:39,845 --> 01:16:42,180 ♪ Addio, addio Pip-pip, ciao 821 01:16:42,265 --> 01:16:44,641 ♪ Torneremo presto ♪ 822 01:16:46,102 --> 01:16:48,019 Dodger! Oliver! 823 01:16:48,104 --> 01:16:49,729 Dai! 824 01:17:19,969 --> 01:17:21,636 Ora, ora, ora! Vai avanti, vai avanti! 825 01:18:30,664 --> 01:18:33,291 Vieni qui, ragazzo. 826 01:18:33,376 --> 01:18:35,168 Ora, restituiscimelo, capito? 827 01:18:35,252 --> 01:18:38,129 Restituiscilo. Vieni, ragazzo. 828 01:18:38,214 --> 01:18:40,131 Vieni... Ferma quel ragazzo! 829 01:18:41,133 --> 01:18:42,967 Ladro! Il mio portafoglio! Ferma quel ragazzo! 830 01:18:43,052 --> 01:18:47,639 Tieni quel ragazzo! Fermare! Fermatelo! Fermatelo! 831 01:18:48,974 --> 01:18:51,518 Fermare! Ladro! 832 01:18:51,644 --> 01:18:53,728 Lascialo a noi! Ha rubato il portafoglio del signore! 833 01:18:53,813 --> 01:18:55,105 Lo prenderemo! 834 01:18:57,817 --> 01:18:59,025 Vorresti... 835 01:19:03,572 --> 01:19:05,365 È andato da quella parte! 836 01:19:26,929 --> 01:19:28,513 L'hai visto? 837 01:19:28,597 --> 01:19:30,348 No. E' scomparso. Se n'è andato. 838 01:19:33,394 --> 01:19:34,519 Vieni qui. 839 01:19:38,774 --> 01:19:40,066 Vieni qui, tu... 840 01:19:41,861 --> 01:19:43,445 Ecco! Guardalo! 841 01:19:43,529 --> 01:19:45,738 Guarda dove stai andando! 842 01:20:09,138 --> 01:20:12,223 DONNA: Fai qualcosa qualcuno. Portalo giù. 843 01:20:16,604 --> 01:20:18,104 Ragazzo! 844 01:20:37,583 --> 01:20:39,501 C'è il gentiluomo ha rubato. 845 01:20:39,585 --> 01:20:42,003 Puoi identificarlo? ragazzo come il ladro, signore? 846 01:20:42,087 --> 01:20:45,173 SÌ! Beh, l'ho visto scappando. 847 01:20:46,842 --> 01:20:48,676 Perché non l'hai fatto? prendersi cura di lui? 848 01:20:48,761 --> 01:20:50,595 Perché non hai portato? lui di nuovo con te? 849 01:20:50,679 --> 01:20:51,846 Come posso aiutarlo? 850 01:20:51,931 --> 01:20:53,765 Una bella cosa, Oliver in cella. 851 01:20:53,849 --> 01:20:55,350 E la mattina è davanti al becco! 852 01:20:55,434 --> 01:20:56,518 Per aver pizzicato un portafoglio. 853 01:20:56,602 --> 01:20:58,019 Quindi va in prigione. Che importa? 854 01:20:58,103 --> 01:20:59,521 Temo che possa farlo dì qualcosa 855 01:20:59,605 --> 01:21:01,189 che otterrà metterci nei guai. 856 01:21:01,273 --> 01:21:03,316 E' molto probabile Fagin. 857 01:21:03,400 --> 01:21:05,193 vedi, sei sbalordito. 858 01:21:10,783 --> 01:21:12,367 E ho paura, vedi, 859 01:21:12,451 --> 01:21:17,455 che se il gioco era con noi, 860 01:21:17,540 --> 01:21:21,376 potrebbe essere finito con molti altri. 861 01:21:21,460 --> 01:21:24,963 E verrebbe fuori piuttosto peggio per te 862 01:21:26,131 --> 01:21:28,299 di quanto lo sarebbe per me. 863 01:21:33,138 --> 01:21:38,226 Perché, miserabile, vecchio furtivo e infido... 864 01:21:38,310 --> 01:21:40,436 No, Bill! 865 01:21:40,521 --> 01:21:42,730 Vai fino a quello tribunale la mattina 866 01:21:42,815 --> 01:21:45,066 e troverai cosa succede. 867 01:21:46,110 --> 01:21:49,821 Me? Andare in tribunale? 868 01:21:49,905 --> 01:21:52,448 Con un magistrato seduto lì? 869 01:21:52,533 --> 01:21:55,451 io andrò. Non mi riconosceranno. 870 01:21:55,536 --> 01:21:59,289 Brava ragazza. Ragazza intelligente. 871 01:21:59,373 --> 01:22:02,458 E se parla, verrai a dircelo veloce, eh, Nancy? Presto! 872 01:22:02,543 --> 01:22:05,920 Perché allora avremo per prenderci cura di noi stessi, non è vero? 873 01:22:06,005 --> 01:22:09,591 Non dovrai guardare dopo te stesso, Fagin. 874 01:22:10,175 --> 01:22:12,594 Perché guarderò dopo di te, credimi. 875 01:22:12,678 --> 01:22:15,388 Ti credo sempre, Bill. 876 01:22:15,472 --> 01:22:17,432 Bevi un altro drink. 877 01:22:26,483 --> 01:22:29,277 Silenzio. Silenzio in tribunale. 878 01:22:58,807 --> 01:23:01,976 BENE? Cos'è il crimine questo accusato? 879 01:23:02,061 --> 01:23:04,854 Sembra un purosangue vecchio reprobo per me. 880 01:23:04,938 --> 01:23:06,981 Parla, amico! Di cosa è accusato? 881 01:23:07,066 --> 01:23:09,150 Non è stato accusato affatto Vostra Adorazione. 882 01:23:09,234 --> 01:23:11,319 Questo signori appare contro il ragazzo. 883 01:23:11,403 --> 01:23:14,489 Mmm? Ragazzo? Che ragazzo? Non vedo nessun ragazzo. 884 01:23:14,573 --> 01:23:16,532 Il ragazzo sul banco degli imputati, Vostra Adorazione. 885 01:23:16,617 --> 01:23:17,367 Mmm? 886 01:23:18,577 --> 01:23:21,162 Oh, sì. Alzati, ragazzo, Non posso vederti! 887 01:23:21,246 --> 01:23:22,664 Lui è in piedi, Vostra Adorazione. 888 01:23:22,748 --> 01:23:23,998 Non essere impertinente! 889 01:23:24,083 --> 01:23:25,917 Mettilo su una scatola o qualcosa del genere. 890 01:23:30,005 --> 01:23:31,214 MAGISTRATO: Ebbene, di cosa è accusato? 891 01:23:31,298 --> 01:23:34,050 IMPIEGATO: Borseggiatore, signore. 892 01:23:34,134 --> 01:23:35,718 Come ti chiami, ragazzo? 893 01:23:37,304 --> 01:23:38,388 Oliver. 894 01:23:38,472 --> 01:23:39,555 Hmm. 895 01:23:39,640 --> 01:23:42,058 E lo fa anche tuo padre sai che sei qui? 896 01:23:44,061 --> 01:23:45,186 Hmm? 897 01:23:47,981 --> 01:23:49,273 Sono un orfano. 898 01:23:49,358 --> 01:23:51,067 Dice di sì un orfano, signore. 899 01:23:52,069 --> 01:23:53,569 E tu da dove vieni? 900 01:23:55,531 --> 01:23:57,240 Dove vivi? 901 01:23:57,950 --> 01:24:00,410 Chi si prende cura di te? 902 01:24:11,547 --> 01:24:15,717 Non sembra in grado per dire dove abita, o qualsiasi altra cosa, signore. 903 01:24:17,094 --> 01:24:18,344 BENE. 904 01:24:19,722 --> 01:24:22,765 Anche un bugiardo come un ladro, eh? 905 01:24:22,850 --> 01:24:24,392 E insolente per giunta. 906 01:24:24,476 --> 01:24:25,643 Bene, questo è tutto. 907 01:24:25,728 --> 01:24:28,730 Il ragazzo è impegnato a tre mesi con lavori forzati. 908 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Questo è vergognoso! Chiedo di essere ascoltato. 909 01:24:32,484 --> 01:24:34,569 - Non hai ancora... - Signore, ero lì! 910 01:24:34,653 --> 01:24:37,488 Cos'è questo disturbo? Elimina questo pazzo! Sgombrate il campo! 911 01:24:37,573 --> 01:24:40,908 Parlerò! Ho visto cosa è successo. Era fuori dal mio negozio. 912 01:24:40,993 --> 01:24:43,244 Altri due ragazzi hanno rubato Il portafoglio del signor Brownlow. 913 01:24:43,328 --> 01:24:45,246 Questo bambino aveva niente a che fare con questo. 914 01:24:45,330 --> 01:24:47,582 Ma sentenza è stato superato! 915 01:24:48,792 --> 01:24:50,460 Non è vero? 916 01:24:59,511 --> 01:25:01,846 Non ha parlato. Il caso è stato archiviato. 917 01:25:02,681 --> 01:25:04,432 Che grande giudice! 918 01:25:05,851 --> 01:25:06,934 Vai a prendere il ragazzo. 919 01:25:07,019 --> 01:25:08,519 Ho fatto la mia parte. 920 01:25:08,604 --> 01:25:09,896 Cor! Aspetto! 921 01:25:13,859 --> 01:25:15,359 Ora, andiamo. 922 01:25:16,403 --> 01:25:17,779 Dove stiamo andando? 923 01:25:17,863 --> 01:25:19,447 Almeno posso apportare alcune modifiche. 924 01:25:19,531 --> 01:25:22,074 Verrai a casa con me. Salta dentro. 925 01:25:28,707 --> 01:25:31,417 Dodger! Dopo di loro! Lascia andare il ragazzo! 926 01:25:31,502 --> 01:25:34,212 Può ancora blaterare su di noi, no? Lascialo stare! 927 01:25:35,756 --> 01:25:38,049 Dodger! Non perderlo! 928 01:29:53,221 --> 01:29:57,516 DONNA: ♪ Chi comprerà le mie dolci rose rosse? 929 01:29:57,601 --> 01:30:02,104 ♪ Due fiori per un centesimo 930 01:30:05,901 --> 01:30:10,404 ♪ Chi comprerà le mie dolci rose rosse? 931 01:30:10,489 --> 01:30:14,992 ♪ Due fiori per un centesimo 932 01:30:23,251 --> 01:30:27,546 ♪ Chi comprerà le mie dolci rose rosse? 933 01:30:27,631 --> 01:30:31,801 ♪ Due fiori per un centesimo 934 01:30:36,348 --> 01:30:40,518 ♪ Chi comprerà le mie dolci rose rosse? 935 01:30:40,602 --> 01:30:44,939 ♪ Due fiori per un centesimo 936 01:30:45,023 --> 01:30:49,944 ♪ Chi comprerà le mie dolci rose rosse? 937 01:30:50,028 --> 01:30:54,698 ♪ Due fiori per un centesimo 938 01:30:59,538 --> 01:31:06,669 ♪ Ne comprerai qualcuno? latte oggi, padrona? 939 01:31:06,753 --> 01:31:11,465 ♪ Un po' di latte oggi, padrona? 940 01:31:11,550 --> 01:31:16,053 ♪ Comprerai le mie dolci rose rosse? 941 01:31:16,138 --> 01:31:21,392 ♪ Un po' di latte oggi, padrona? 942 01:31:21,476 --> 01:31:25,479 ♪ Due fiori per un centesimo 943 01:31:26,565 --> 01:31:35,656 ♪ Fragole mature, mature! 944 01:31:35,740 --> 01:31:40,828 ♪ Hai del latte oggi, padrona? 945 01:31:40,912 --> 01:31:44,707 ♪ Comprerai le mie dolci rose rosse? 946 01:31:44,791 --> 01:31:48,335 ♪ Fragole mature, mature! 947 01:31:48,420 --> 01:31:51,797 ♪ Hai del latte oggi, padrona? 948 01:31:51,882 --> 01:31:54,049 ♪ Coltelli, coltelli per affilare! 949 01:31:54,134 --> 01:31:57,803 ♪ Qualche coltello da affilare? 950 01:31:57,888 --> 01:32:01,098 ♪ Fragole mature, mature! 951 01:32:12,319 --> 01:32:26,207 ♪ Chi comprerà? 952 01:32:26,291 --> 01:32:33,255 ♪ Chi lo comprerà mattinata meravigliosa? 953 01:32:33,340 --> 01:32:38,928 ♪ Che cielo, non hai mai visto 954 01:32:39,012 --> 01:32:42,806 ♪ Chi comprerà le mie dolci rose rosse? 955 01:32:42,891 --> 01:32:48,979 ♪ Chi lo legherà con un nastro 956 01:32:49,064 --> 01:32:53,609 ♪ E metterlo in una scatola per me? 957 01:32:53,693 --> 01:32:57,571 ♪ Fragole mature, mature! 958 01:32:57,656 --> 01:33:02,701 ♪ Così ho potuto vederlo a mio piacimento 959 01:33:02,786 --> 01:33:06,413 ♪ Ogni volta che le cose vanno male 960 01:33:06,498 --> 01:33:11,585 ♪ E lo terrei come un tesoro 961 01:33:11,670 --> 01:33:16,423 ♪ Per durare tutta la mia vita 962 01:33:16,508 --> 01:33:21,929 ♪ Hai del latte oggi? 963 01:33:22,013 --> 01:33:27,643 ♪ Chi lo comprerà sensazione meravigliosa? 964 01:33:27,727 --> 01:33:30,896 ♪ Sono così fatto Giuro che potrei volare 965 01:33:31,606 --> 01:33:36,527 ♪ Coltelli per macinare! ♪ Fragole mature, mature! 966 01:33:36,611 --> 01:33:41,115 ♪ Io, oh, mio Non voglio perderlo 967 01:33:41,199 --> 01:33:46,203 ♪ Allora cosa devo fare? Per mantenere il cielo così azzurro? 968 01:33:46,288 --> 01:33:52,209 ♪ Deve esserci qualcuno che comprerà 969 01:33:52,294 --> 01:33:54,628 ♪ Mulini a vento giocattolo ♪ Cipolle 970 01:33:54,713 --> 01:33:57,798 ♪ Coltelli per macinare 971 01:34:06,433 --> 01:34:11,687 ♪ Chi comprerà? 972 01:34:11,771 --> 01:34:15,316 ♪ Chi lo comprerà mattinata meravigliosa? 973 01:34:15,400 --> 01:34:18,944 ♪ Che cielo non hai mai visto 974 01:34:19,029 --> 01:34:25,034 ♪ Chi lo legherà con un nastro E metterlo in una scatola per me? 975 01:34:25,118 --> 01:34:32,249 ♪ Non lo farà mai sia una giornata così soleggiata Non potrebbe succedere due volte 976 01:34:32,334 --> 01:34:35,919 ♪ Dov'è quell'uomo? con tutti i soldi? 977 01:34:36,004 --> 01:34:40,049 ♪ Costa poco a metà prezzo! 978 01:34:40,133 --> 01:34:43,677 ♪ Chi lo comprerà sensazione meravigliosa? 979 01:34:43,762 --> 01:34:47,264 ♪ Sono così fatto Giuro che potrei volare 980 01:34:47,349 --> 01:34:50,392 ♪ Io, oh, mio Non voglio perderlo 981 01:34:50,477 --> 01:34:53,937 ♪ Allora cosa devo fare? Per mantenere il cielo così azzurro? 982 01:34:54,022 --> 01:34:57,232 ♪ Deve esserci qualcuno che comprerà 983 01:34:57,317 --> 01:35:00,527 ♪ Non lo farà mai sia una giornata così soleggiata 984 01:35:00,612 --> 01:35:03,822 ♪ So che potrebbe non accadere due volte 985 01:35:03,907 --> 01:35:07,785 ♪ Dov'è quell'uomo? con tutti i soldi? 986 01:35:07,869 --> 01:35:12,247 ♪ Costa poco a metà prezzo! 987 01:35:12,332 --> 01:35:17,211 ♪A metà prezzo 988 01:35:17,295 --> 01:35:21,048 ♪ Chi comprerà stamattina delle mattine? 989 01:35:21,132 --> 01:35:24,968 ♪ Ti fa sentire stai camminando in aria 990 01:35:25,053 --> 01:35:27,930 ♪ Ogni albero e il fiore sta cantando 991 01:35:28,014 --> 01:35:33,727 ♪ Che fortuna da parte mia essere vivo per vedere L'alba di un giorno così bello 992 01:35:33,812 --> 01:35:40,609 ♪ Ciao ciao, ninna nanna 993 01:35:40,693 --> 01:35:44,196 ♪ Chi lo comprerà sensazione meravigliosa? 994 01:35:44,280 --> 01:35:47,825 ♪ Sono così fatto Giuro che potrei volare 995 01:35:47,909 --> 01:35:52,121 ♪ Che cielo, che soffitto paradisiaco, invitandoti a provare a volare 996 01:35:52,205 --> 01:35:58,961 ♪ Non lo farà mai sia una giornata così soleggiata Non potrebbe succedere due volte 997 01:35:59,045 --> 01:36:02,840 ♪ Dov'è quell'uomo? con tutti i soldi? 998 01:36:02,924 --> 01:36:08,470 ♪ Costa poco a metà prezzo! 999 01:37:40,188 --> 01:37:43,649 ♪ Chi lo comprerà mattinata meravigliosa? 1000 01:37:43,733 --> 01:37:47,528 ♪ Che cielo, non hai mai visto 1001 01:37:47,612 --> 01:37:54,368 ♪ Chi lo legherà con un nastro E metterlo in una scatola per me? 1002 01:37:54,452 --> 01:38:01,917 ♪ Non lo farà mai sia una giornata così soleggiata Non potrebbe succedere due volte 1003 01:38:02,001 --> 01:38:06,046 ♪ Dov'è quell'uomo? con tutti i soldi? 1004 01:38:06,130 --> 01:38:10,801 ♪ Costa poco a metà prezzo! 1005 01:38:10,885 --> 01:38:14,513 ♪ Chi lo comprerà sensazione meravigliosa? 1006 01:38:14,597 --> 01:38:18,392 ♪ Sono così fatto Giuro che potrei volare 1007 01:38:18,476 --> 01:38:21,937 ♪ Io, oh, mio Non voglio perderlo 1008 01:38:22,021 --> 01:38:25,649 ♪ Allora cosa devo fare? Per mantenere il cielo così azzurro? 1009 01:38:25,733 --> 01:38:29,736 ♪ Deve esserci qualcuno che comprerà 1010 01:38:29,821 --> 01:38:31,488 ♪ Acquista 1011 01:38:31,573 --> 01:38:33,740 ♪ Acquista ♪ 1012 01:39:08,109 --> 01:39:11,361 Dobbiamo riportarlo indietro, hai sentito? 1013 01:39:11,446 --> 01:39:15,115 Prendilo per primo volta che mette piede fuori dalla porta. 1014 01:39:15,825 --> 01:39:18,285 Non esce mai da solo. Lo sai. 1015 01:39:19,996 --> 01:39:21,872 Non rispondermi, la mia ragazza. 1016 01:39:24,876 --> 01:39:26,877 Tre giorni fa L'ho notato. 1017 01:39:28,379 --> 01:39:29,880 E cosa hai fatto a riguardo, eh? 1018 01:39:31,758 --> 01:39:32,924 Eh? 1019 01:39:33,426 --> 01:39:35,469 Niente! 1020 01:39:35,553 --> 01:39:37,471 Dobbiamo arrivare trattenerlo in qualche modo. 1021 01:39:39,766 --> 01:39:41,558 Ora, chi viene? 1022 01:39:43,269 --> 01:39:44,728 Supponiamo che lo faccia devo essere io. 1023 01:39:44,812 --> 01:39:47,356 Chiudi la bocca, Dodger. 1024 01:39:47,440 --> 01:39:49,983 Hai causato già abbastanza problemi. 1025 01:39:50,068 --> 01:39:53,320 Lo sarà fatto in silenzio, senza tante storie. 1026 01:39:53,404 --> 01:39:57,157 Qualcuno che ha la fiducia del ragazzo. 1027 01:39:57,241 --> 01:39:59,701 Nancy, mia cara, cosa dici? 1028 01:39:59,786 --> 01:40:01,912 Non va bene per te provandolo con me. 1029 01:40:03,289 --> 01:40:07,584 E proprio esattamente cosa intendi? da quell'osservazione? 1030 01:40:07,669 --> 01:40:11,296 Quello che dico! Non ci andrò! 1031 01:40:17,178 --> 01:40:19,846 Perché non puoi? lasciare in pace il ragazzo? Non ti farà alcun male! 1032 01:40:22,100 --> 01:40:23,600 Perché non puoi? lascialo dov'è, 1033 01:40:23,685 --> 01:40:25,602 dove avrà la possibilità di una vita dignitosa? 1034 01:40:26,437 --> 01:40:29,022 Lo porterai tu qui dietro, ragazza mia, 1035 01:40:29,107 --> 01:40:32,234 a meno che tu non voglia per sentire la mia mano sulla tua gola. 1036 01:40:33,277 --> 01:40:38,865 Nancy, mia cara, dobbiamo averlo ragazzo riportato indietro. 1037 01:40:38,950 --> 01:40:41,368 Se ha parlato, pensa cosa ci accadrebbe. 1038 01:40:41,452 --> 01:40:44,663 Pensa cosa accadrebbe capitare a Bill. 1039 01:40:44,747 --> 01:40:47,374 Sarebbe la forca per lui, Nancy. 1040 01:40:47,458 --> 01:40:49,000 La goccia! 1041 01:40:49,085 --> 01:40:52,713 Non vorresti che ciò accadesse, lo faresti, mia cara? Non a Bill. 1042 01:40:52,797 --> 01:40:55,716 Se ne andrà, Fagin. No, non lo farà, Fagin! 1043 01:40:56,634 --> 01:40:59,428 Sì, lo farà, Fagin! 1044 01:41:19,824 --> 01:41:21,324 Lei andrà. 1045 01:41:25,997 --> 01:41:28,498 Anche se devo trascinarla lì io stesso. 1046 01:42:14,337 --> 01:42:20,717 ♪ Finché avrà bisogno di me 1047 01:42:21,719 --> 01:42:26,848 ♪ Oh, sì, ha bisogno di me 1048 01:42:29,685 --> 01:42:34,064 ♪ Nonostante quello che vedi 1049 01:42:34,148 --> 01:42:41,071 ♪ Sono sicuro che ha bisogno di me 1050 01:42:42,240 --> 01:42:46,993 ♪ Chi altro lo farebbe amarlo ancora 1051 01:42:47,078 --> 01:42:51,498 ♪ Quando lo avranno fatto stato usato così male 1052 01:42:51,582 --> 01:42:58,463 ♪ Sa che lo farò sempre 1053 01:42:58,548 --> 01:43:05,428 ♪ Finché avrà bisogno di me 1054 01:43:07,431 --> 01:43:14,271 ♪ Mi manca così tanto quando se n'è andato 1055 01:43:15,523 --> 01:43:19,609 ♪ Ma quando è vicino a me 1056 01:43:19,694 --> 01:43:27,909 ♪ Non lo dico 1057 01:43:27,994 --> 01:43:35,542 ♪ Come mi sento 1058 01:43:35,626 --> 01:43:38,128 ♪ Dentro 1059 01:43:38,212 --> 01:43:42,048 ♪ L'amore che devo nascondere 1060 01:43:42,133 --> 01:43:48,305 ♪ Al diavolo! Ho il mio orgoglio! 1061 01:43:48,389 --> 01:43:55,103 ♪ Finché avrà bisogno di me 1062 01:43:56,105 --> 01:43:58,773 ♪ Non lo dice le cose che dovrebbe 1063 01:44:00,234 --> 01:44:02,903 ♪ Si comporta in questo modo pensa che dovrebbe 1064 01:44:04,530 --> 01:44:08,074 ♪ Ma lo stesso 1065 01:44:08,159 --> 01:44:15,248 ♪ Giocherò a questo gioco 1066 01:44:15,333 --> 01:44:21,087 ♪ A modo suo 1067 01:44:22,465 --> 01:44:26,051 ♪ Finché 1068 01:44:26,135 --> 01:44:32,390 ♪ Poiché ha bisogno di me 1069 01:44:32,475 --> 01:44:39,022 ♪ So dove devo essere 1070 01:44:39,106 --> 01:44:45,779 ♪ Mi aggrapperò fermamente 1071 01:44:45,863 --> 01:44:52,702 ♪ Finché avrà bisogno di me 1072 01:44:52,787 --> 01:44:59,292 ♪ Finché la vita è lunga 1073 01:44:59,377 --> 01:45:06,132 ♪ Lo adorerò giusto o sbagliato 1074 01:45:06,217 --> 01:45:12,806 ♪ E in qualche modo sarò forte 1075 01:45:12,890 --> 01:45:16,977 ♪ Purché lui 1076 01:45:17,061 --> 01:45:22,691 ♪ Ha bisogno di me 1077 01:45:24,110 --> 01:45:27,988 ♪ Se ti senti solo 1078 01:45:28,072 --> 01:45:31,950 ♪ Allora lo saprai 1079 01:45:32,034 --> 01:45:36,413 ♪ Quando qualcuno ha bisogno di te 1080 01:45:36,497 --> 01:45:46,464 ♪ Li adorerai così tanto 1081 01:45:46,549 --> 01:45:50,844 ♪ Non lo farò 1082 01:45:50,928 --> 01:45:56,224 ♪ Tradisci la sua fiducia 1083 01:45:56,308 --> 01:46:01,980 ♪ Anche se la gente dice che devo 1084 01:46:02,064 --> 01:46:10,739 ♪ Devo rimanere fedele e basta 1085 01:46:10,823 --> 01:46:15,368 ♪ Purché lui 1086 01:46:15,453 --> 01:46:26,713 ♪ Ha bisogno di me ♪ 1087 01:46:41,479 --> 01:46:42,729 Posso rispondere, Rose? 1088 01:46:42,813 --> 01:46:44,064 Grazie, caro. 1089 01:46:53,657 --> 01:46:55,033 Libri del signor Jessop. 1090 01:46:55,117 --> 01:46:56,326 Grazie. 1091 01:46:59,538 --> 01:47:01,539 Per favore, signore, questi libri sono venuti per te. 1092 01:47:01,624 --> 01:47:03,458 Oh, bene. 1093 01:47:03,542 --> 01:47:05,085 Oh, aspetta, ce ne sono alcuni da cui tornare indietro. 1094 01:47:05,169 --> 01:47:08,254 Il ragazzo se n'è andato, signore. Posso prenderli per te? 1095 01:47:08,339 --> 01:47:11,800 So dov'è il negozio. Per favore, lascia che li prenda io. Sarò molto veloce. 1096 01:47:11,884 --> 01:47:15,595 Va bene. Signora Bedwin, i libri sono sul tavolo accanto al mio letto. 1097 01:47:16,097 --> 01:47:19,599 Allora, Oliver. Quelli li prenderai libri al signor Jessop 1098 01:47:19,683 --> 01:47:23,436 e dirglielo sono venuti a pagare le £ 4,10 che gli devo. 1099 01:47:23,521 --> 01:47:27,107 Questa è una banconota da £ 5, quindi saranno 10 cambiano gli scellini. 1100 01:47:27,191 --> 01:47:31,402 Tu sotto... Capito? 1101 01:47:43,707 --> 01:47:45,959 È una signora molto carina, non è vero, signore? 1102 01:47:47,128 --> 01:47:48,378 SÌ. 1103 01:47:51,132 --> 01:47:53,049 Ti prendo i libri. 1104 01:47:56,762 --> 01:47:59,556 Con un vestito nuovo, con una serie di libri di valore 1105 01:47:59,640 --> 01:48:02,058 e una banconota da 5 sterline in tasca, 1106 01:48:02,143 --> 01:48:03,268 e ti aspetti lui a tornare? 1107 01:48:03,352 --> 01:48:04,644 Tu no? 1108 01:48:04,728 --> 01:48:06,729 Se lo fa, mi mangerò la testa, con il cappello sopra. 1109 01:48:06,814 --> 01:48:08,314 Guarda quel ritratto. 1110 01:48:08,399 --> 01:48:10,150 Vedi? una somiglianza con il ragazzo? 1111 01:48:10,234 --> 01:48:11,901 Beh, quella è tua nipote, non è vero? 1112 01:48:11,986 --> 01:48:13,528 Questo è ciò che intendo. 1113 01:48:13,612 --> 01:48:15,446 Non era lei la ragazza che... 1114 01:48:16,699 --> 01:48:17,991 Chi è scappato. 1115 01:48:18,075 --> 01:48:19,993 Un volto giovane e innocente, niente di più. 1116 01:48:20,077 --> 01:48:21,661 Mera coincidenza. 1117 01:48:21,745 --> 01:48:23,872 Non ne sono così sicuro. 1118 01:48:23,956 --> 01:48:27,375 Nato in una casa di lavoro a Dunstable, pensa. 1119 01:48:27,459 --> 01:48:30,628 Questo è tutto quello che può dirci. Ottimo. 1120 01:48:34,383 --> 01:48:36,342 ♪ Chi lo comprerà mattinata meravigliosa? 1121 01:48:36,427 --> 01:48:37,635 Mattina. Mattina! 1122 01:48:37,720 --> 01:48:41,014 ♪ Che cielo non hai mai visto 1123 01:48:41,098 --> 01:48:47,312 ♪ Chi lo legherà con un nastro E metterlo in una scatola per me? ♪ 1124 01:50:11,522 --> 01:50:12,563 Aiuto! Aiuto! 1125 01:50:12,648 --> 01:50:14,023 Entra nel carrello. 1126 01:50:17,403 --> 01:50:20,071 Centro. Ecco, ragazzo, sbrigati. 1127 01:50:20,155 --> 01:50:22,198 Centro? Occhio di bue! Vieni qui! 1128 01:50:44,221 --> 01:50:45,555 Oliver è tornato! 1129 01:50:45,639 --> 01:50:47,015 Guarda i suoi vestiti! 1130 01:50:47,099 --> 01:50:48,683 Anche lui ha dei libri! 1131 01:50:48,767 --> 01:50:50,351 Proprio un piccolo gentiluomo, non è vero? 1132 01:50:50,436 --> 01:50:52,145 Roba adorabile. 1133 01:50:52,229 --> 01:50:54,856 Felice di vedere stai cercando così bene, mia cara. 1134 01:50:54,940 --> 01:50:56,566 Il Dodger lo farà darti un altro vestito, 1135 01:50:56,650 --> 01:50:58,234 per paura che dovresti rovina quello di domenica. 1136 01:50:58,319 --> 01:51:00,194 Cor! Guarda questo! 1137 01:51:03,240 --> 01:51:05,658 Lo metterò in banca per te. 1138 01:51:05,743 --> 01:51:07,577 Che cos'è? 1139 01:51:09,246 --> 01:51:10,788 Quello è mio, Fagin. 1140 01:51:10,873 --> 01:51:14,500 No, no, mia cara. Mio. Il nostro. 1141 01:51:14,585 --> 01:51:16,044 Avrai i libri. 1142 01:51:16,128 --> 01:51:20,131 Lo consegni, vecchio scheletro avaro. 1143 01:51:24,636 --> 01:51:27,138 Questo è per la nostra parte del problema. 1144 01:51:27,222 --> 01:51:29,349 Tieni i libri. Avvia una libreria. 1145 01:51:30,351 --> 01:51:33,895 Il signor Brownlow sarà qui dopo di te se scopre che hai i suoi libri e i suoi soldi. 1146 01:51:35,647 --> 01:51:38,024 Quindi sarà qui fuori, vero? 1147 01:51:38,108 --> 01:51:40,568 Qui fuori? Dopo di noi? 1148 01:51:43,280 --> 01:51:46,199 Cosa hai fatto? parlargli di noi? Niente! 1149 01:51:46,283 --> 01:51:50,620 Fagin, scommetto questo giovane ratto gli raccontò tutto. 1150 01:51:51,372 --> 01:51:52,872 Cosa gli hai detto? 1151 01:51:59,546 --> 01:52:02,715 NO! Lascialo in pace! Stai lontano da me! 1152 01:52:02,841 --> 01:52:06,177 Nessuna violenza! Dovrai uccidermi prima che te lo permetta mettere una mano su quel ragazzo. 1153 01:52:06,261 --> 01:52:09,055 Non dirmelo. Basta, non dirmelo. Stai fuori da tutto questo! 1154 01:52:09,139 --> 01:52:12,100 Se lo dice lui non gliel'ho detto, non glielo ha detto. 1155 01:52:12,184 --> 01:52:13,559 Colpiscimi, vuoi? 1156 01:52:13,644 --> 01:52:16,687 Non starò a guardare e portalo a termine, Bill. Lascialo stare! 1157 01:52:16,772 --> 01:52:20,066 Lascialo stare, altrimenti lascerò il segno su di te, e non mi interessa senza conseguenze 1158 01:52:20,150 --> 01:52:22,026 Nancy, tu sei meraviglioso stasera! 1159 01:52:23,028 --> 01:52:27,031 Che talento! Che burlone! Stai attento che non lo faccia esagera, Fagin, 1160 01:52:27,699 --> 01:52:29,033 oppure metto il dito su tutti voi, 1161 01:52:29,118 --> 01:52:31,828 e non mi interessa se impicco per questo! 1162 01:52:34,164 --> 01:52:37,583 Sai chi sei? E tu cosa sei? 1163 01:52:37,668 --> 01:52:39,377 Non devi dirmelo. 1164 01:52:39,503 --> 01:52:43,047 Una bella cosa per il ragazzo fare amicizia con. Sì, lo sono, Dio mi aiuti! 1165 01:52:44,466 --> 01:52:48,678 E vorrei essere stato colpito a morte prima che mettessi mano per riportarlo qui. 1166 01:52:48,762 --> 01:52:52,014 Da stasera è un bugiardo e un ladro, 1167 01:52:52,099 --> 01:52:54,517 e tutto ciò è brutto. 1168 01:52:54,601 --> 01:52:57,645 Non ti basta senza picchiarlo a morte? 1169 01:52:57,729 --> 01:53:03,985 Vieni, vieni, Sikes. Dobbiamo avere parole civili. Parole civili. 1170 01:53:04,069 --> 01:53:07,029 Oh, sì, te li meriti da parte mia, vero? 1171 01:53:07,114 --> 01:53:10,074 Ho rubato per te quando avevo la metà dei suoi anni. 1172 01:53:10,159 --> 01:53:12,952 Ed è il tuo lavoro sporco Lo faccio da allora. 1173 01:53:13,036 --> 01:53:14,662 Beh, se hai, è una vita, non è vero? 1174 01:53:14,746 --> 01:53:17,039 Ha ragione, Nancy. Vivere è vivere. 1175 01:53:17,124 --> 01:53:19,584 Alcuni viventi! Signore aiutami! 1176 01:53:19,668 --> 01:53:21,335 Alcuni viventi! 1177 01:53:22,004 --> 01:53:24,005 FAGIN: Andate tutti a letto. 1178 01:53:25,215 --> 01:53:28,217 Vai a letto, ho detto! 1179 01:53:28,302 --> 01:53:32,138 Tutta questa violenza, tutte queste scene, urla, drammi! 1180 01:53:32,222 --> 01:53:35,057 ti sto chiedendo è necessario? 1181 01:53:36,810 --> 01:53:38,394 Non ancora, Fagin. 1182 01:53:39,229 --> 01:53:41,147 Non ancora. 1183 01:53:41,231 --> 01:53:45,651 Ma se questo è dimenticato da Dio piccoli buoni a nulla pronunciò una parola, 1184 01:53:45,736 --> 01:53:47,320 una sola parola, intendiamoci... 1185 01:53:47,404 --> 01:53:49,989 Se lo ha fatto, il diavoletto, 1186 01:53:50,073 --> 01:53:52,533 ci sediamo, ne parliamo, ci pensiamo bene, 1187 01:53:52,618 --> 01:53:54,869 decidiamo noi una corretta linea di condotta sicura, 1188 01:53:54,953 --> 01:53:57,580 stiamo tranquilli! 1189 01:53:58,540 --> 01:54:00,333 Lo facciamo? 1190 01:54:00,417 --> 01:54:06,214 E mentre siamo seduti qui pensare e parlare, e restare calmo, 1191 01:54:06,298 --> 01:54:08,549 i nostri collari si fanno sentire, vero? 1192 01:54:08,634 --> 01:54:11,511 Ed è, "Vieni con me, se vuoi." 1193 01:54:12,596 --> 01:54:14,096 No, grazie mille. 1194 01:54:14,765 --> 01:54:17,183 Guarda, ci hai pensato in questo piccolo lotto. 1195 01:54:17,267 --> 01:54:20,686 Puoi pensare la tua via d'uscita. 1196 01:54:20,771 --> 01:54:25,107 Ma da ora in poi, Bill Sikes prende la legge nelle sue stesse mani. 1197 01:54:26,193 --> 01:54:28,110 Queste mani. 1198 01:54:29,404 --> 01:54:34,951 Hai mai sentito il suono fa un pollo quando sono strappargli il collo? 1199 01:54:37,704 --> 01:54:39,622 Non posso dire di aver mai avuto il... 1200 01:54:39,706 --> 01:54:41,541 Strillano, Fagin. 1201 01:54:42,668 --> 01:54:44,293 Strillano. 1202 01:54:45,128 --> 01:54:49,298 Non è un suono molto carino. No, Bill. 1203 01:54:49,383 --> 01:54:52,718 E poi muoiono, non è vero? 1204 01:54:53,971 --> 01:54:57,098 Sì, Bill. Voglio dire, no, Bill. 1205 01:54:57,182 --> 01:55:02,103 Poi ne dicono alcuni iniziano addirittura a strillare prima di quell'evento. 1206 01:55:02,187 --> 01:55:06,315 Ottengono quello che potresti chiamare una premonizione. 1207 01:55:07,317 --> 01:55:11,362 Ora, allora, non lo saresti senza avere premonizione 1208 01:55:11,446 --> 01:55:13,739 del genere per caso, lo faresti? 1209 01:55:14,866 --> 01:55:18,411 Non io, Bill. Le labbra sono sigillate. 1210 01:55:19,329 --> 01:55:21,038 Sono contento. 1211 01:55:21,123 --> 01:55:25,167 Perché se qualcuno qui dovrebbe portarmi la legge, 1212 01:55:25,252 --> 01:55:27,878 e ne vengo a conoscenza, 1213 01:55:27,963 --> 01:55:30,548 allora sarà il tuo collo. 1214 01:55:30,632 --> 01:55:35,469 Il tuo vecchio collo ispido. 1215 01:55:43,270 --> 01:55:45,438 Pensaci, Fagin. 1216 01:56:14,009 --> 01:56:17,762 Un uomo violento, Dodger. Un uomo molto violento. 1217 01:56:19,056 --> 01:56:22,892 Quando quell'uomo sarà torniamo indietro, Dodger, nessuno è al sicuro. 1218 01:56:56,802 --> 01:56:58,678 Prenditi cura di lui, Dodger. 1219 01:57:01,682 --> 01:57:05,267 E mi prenderò cura di me stesso. 1220 01:57:15,278 --> 01:57:18,572 Un uomo ha un cuore, non è vero? 1221 01:57:18,657 --> 01:57:21,826 Scherzi a parte, vero? 1222 01:57:21,910 --> 01:57:28,999 ♪ E anche se lo sarei il primo a dirlo che non ero un santo 1223 01:57:29,084 --> 01:57:36,966 ♪ Lo trovo difficile Essere davvero così nero mentre dipingono 1224 01:57:38,593 --> 01:57:45,015 ♪ Sto esaminando la situazione 1225 01:57:45,100 --> 01:57:48,853 ♪ Può un ragazzo esserlo un cattivo per tutta la vita? 1226 01:57:48,937 --> 01:57:52,440 ♪ Tutte le prove e tribolazione! 1227 01:57:52,524 --> 01:57:56,068 ♪ Meglio sistemarsi e trovarmi una moglie 1228 01:57:56,153 --> 01:57:58,070 ♪ E la moglie lo farebbe cucina e cuci per me 1229 01:57:58,155 --> 01:57:59,947 ♪ E vieni per me, e vai per me 1230 01:58:00,031 --> 01:58:03,701 ♪ E vai da me e tormentami Il dito che avrebbe agitato contro di me 1231 01:58:03,785 --> 01:58:07,413 ♪ I soldi lei mi prenderebbe Una miseria che farebbe con me 1232 01:58:08,498 --> 01:58:11,417 ♪ Penso che sarebbe meglio pensarci di nuovo 1233 01:58:13,962 --> 01:58:22,136 ♪ Una moglie che puoi mantenere comunque Preferirei dormire comunque 1234 01:58:22,220 --> 01:58:27,433 ♪ Rimasto senza chiunque nel mondo E comincio da adesso 1235 01:58:27,517 --> 01:58:32,605 ♪ Allora come conquistare amici e influenzare le persone? 1236 01:58:33,857 --> 01:58:39,612 ♪ Allora come? 1237 01:58:39,696 --> 01:58:45,534 ♪ Sto rivedendo la situazione 1238 01:58:45,619 --> 01:58:49,079 ♪ Devo guardare velocemente su tutti quelli che conosco 1239 01:58:49,164 --> 01:58:52,875 ♪ Persone titolate con una stazione 1240 01:58:52,959 --> 01:58:56,545 ♪ Chi può aiutarmi a realizzarlo uno spettacolo davvero impressionante! 1241 01:58:56,630 --> 01:59:00,549 ♪ Lo possiederò una suite al Claridge's E gestisci una flotta di carrozze 1242 01:59:00,634 --> 01:59:01,967 ♪ E saluta del tutto le duchesse 1243 01:59:02,052 --> 01:59:04,011 ♪ Con cordialità, quanto lo è 1244 01:59:04,095 --> 01:59:08,724 ♪ Si addice alla mia nuova tenuta Buon giorno a te, Magistrato! 1245 01:59:10,936 --> 01:59:13,395 ♪ Penso che sarebbe meglio pensarci di nuovo 1246 01:59:15,690 --> 01:59:17,817 Allora dove devo andare? 1247 01:59:18,735 --> 01:59:21,362 Qualcuno! 1248 01:59:21,446 --> 01:59:25,407 Chi conosco? Nessuno! 1249 01:59:25,492 --> 01:59:31,163 ♪ Tutti i miei più cari compagni lo sono sempre stato cattivi e ladri 1250 01:59:31,248 --> 01:59:36,252 ♪ Quindi, nella mia epoca della vita Dovrei iniziare a girarmi sulle nuove foglie? 1251 01:59:38,463 --> 01:59:44,009 ♪ Sto rivedendo la situazione 1252 01:59:44,094 --> 01:59:47,680 ♪ Se vuoi mangiare, devi guadagnare un soldo 1253 01:59:47,764 --> 01:59:54,395 ♪ È una tale umiliazione Per un ladro da esibire un lavoro onesto? 1254 01:59:54,479 --> 01:59:58,274 ♪ Quindi un lavoro che sto trovando, forse Mi chiedo: chi sarà il mio capo? 1255 01:59:58,358 --> 02:00:00,109 ♪ Mi chiedo se mi prenderà? 1256 02:00:00,193 --> 02:00:01,861 ♪ Che bonus mi farà? 1257 02:00:01,945 --> 02:00:03,737 ♪ Inizierò alle 8:00 e finire tardi 1258 02:00:03,822 --> 02:00:05,531 ♪ A tariffa normale e tutto, ma aspetta! 1259 02:00:05,615 --> 02:00:07,533 ♪ Penso Sarà meglio che ci pensi su 1260 02:00:10,120 --> 02:00:12,162 ♪ Penso che sarebbe meglio ripensaci! 1261 02:00:25,677 --> 02:00:30,306 ♪ Cosa succederà quando avrò 70 anni? 1262 02:00:31,057 --> 02:00:36,395 ♪ Deve arrivare un momento, 70 1263 02:00:36,479 --> 02:00:38,939 ♪ Quando sarai vecchio e fa freddo 1264 02:00:39,024 --> 02:00:47,364 ♪ E chi se ne frega vivi o muori? 1265 02:00:47,449 --> 02:00:54,330 ♪ La tua unica consolazione i soldi che potresti aver messo da parte 1266 02:00:57,417 --> 02:01:03,714 ♪ Sto esaminando la situazione 1267 02:01:03,798 --> 02:01:07,301 ♪ Sono un cattivo e un brutto peccato, resterò! 1268 02:01:07,385 --> 02:01:10,512 ♪ Lo vedrai nessuna trasformazione 1269 02:01:10,597 --> 02:01:13,974 ♪ Ma è sbagliato esserlo un ladro in ogni senso 1270 02:01:14,059 --> 02:01:15,935 ♪ Non voglio nessuno mi ha fatto del male 1271 02:01:16,019 --> 02:01:17,937 ♪ O fatto per farlo lo sporco per me 1272 02:01:18,021 --> 02:01:19,688 ♪ Questa vita marcia non fa per me 1273 02:01:19,773 --> 02:01:21,273 ♪ Sta diventando troppo caldo per me 1274 02:01:21,358 --> 02:01:23,150 ♪ Non c'è nel mezzo per me 1275 02:01:23,234 --> 02:01:26,111 ♪ Ma chi cambierà la scena per me? 1276 02:01:26,196 --> 02:01:29,448 ♪ Non voglio nessuno derubare per me 1277 02:01:29,532 --> 02:01:35,371 ♪ Ma chi lo troverà un lavoro per me? 1278 02:01:37,290 --> 02:01:41,377 ♪ Penso che sarebbe meglio ripensaci! EHI! ♪ 1279 02:01:41,461 --> 02:01:43,629 E così, signore, nell'istante in cui ho ricevuto la tua comunicazione 1280 02:01:43,713 --> 02:01:44,797 riguardo al caro piccolo Oliver, 1281 02:01:44,881 --> 02:01:46,799 Ho deciso che dobbiamo prendere il primo pullman per Londra. 1282 02:01:46,925 --> 02:01:49,510 Ho deciso. Esatto, signore, ha deciso la mia cara moglie. 1283 02:01:49,594 --> 02:01:50,803 È stato buono da parte tua venire. 1284 02:01:50,887 --> 02:01:52,638 Ora, cosa hai? devi dirmelo? 1285 02:01:52,722 --> 02:01:55,140 Questo medaglione, signore, una volta apparteneva alla madre del ragazzo. 1286 02:01:55,225 --> 02:01:57,977 Trovato dalla moglie dopo la sua morte. 1287 02:01:58,061 --> 02:02:00,312 La madre del ragazzo, cioè, non la mia cara moglie. 1288 02:02:12,575 --> 02:02:14,827 Questo lo hai tenuto tutti questi anni? 1289 02:02:14,911 --> 02:02:16,328 Perché non dovrei? 1290 02:02:16,413 --> 02:02:19,999 Non ti è venuto in mente? che questo potrebbe fornire la risposta ai genitori del ragazzo? 1291 02:02:20,083 --> 02:02:22,001 La sua identità? Il suo vero nome? 1292 02:02:22,085 --> 02:02:24,420 Ma non aveva nome, signore. La madre non era sposata. 1293 02:02:24,504 --> 02:02:28,340 Era tuo chiaro dovere per mostrare questa prova a qualche autorità superiore. 1294 02:02:28,425 --> 02:02:29,758 Il vostro comportamento, signora, è stato vergognoso! 1295 02:02:29,843 --> 02:02:33,846 Come osi parlarmi così? Sono venuto qui solo per aiutarti. 1296 02:02:33,930 --> 02:02:36,849 Sei venuto qui per trarre profitto dalla tua stessa avidità e disonestà. 1297 02:02:36,933 --> 02:02:39,476 Signore, se pensa il medaglione non funziona correttamente appartengono alla mia cara moglie... 1298 02:02:39,602 --> 02:02:41,270 Stai zitto, vecchio sciocco! Qui. La tua ricompensa. 1299 02:02:41,354 --> 02:02:42,855 E qualcosa per il medaglione. Prendilo. 1300 02:02:42,939 --> 02:02:44,189 Ritenetevi fortunati non sei nelle mani della legge. 1301 02:02:44,274 --> 02:02:45,774 Signora Bedwin, fai uscire queste persone. 1302 02:02:45,859 --> 02:02:47,776 C'è gratitudine per te! 1303 02:02:50,113 --> 02:02:52,406 Spero che questo sia sfortunato piccola circostanza 1304 02:02:52,490 --> 02:02:54,199 non me lo priverò il mio ufficio parrocchiale? 1305 02:02:54,284 --> 02:02:56,201 La mia speranza, signore, è che lo farà. 1306 02:02:56,286 --> 02:02:57,786 Ma era tutto Signora Bumble, signore. 1307 02:02:57,871 --> 02:02:59,371 Non ne sapevo nulla fino a ieri. 1308 02:02:59,456 --> 02:03:01,165 Non è una scusa. Agli occhi della legge, 1309 02:03:01,249 --> 02:03:02,958 tu sei di più colpevole dei due. 1310 02:03:03,043 --> 02:03:06,128 Perché la legge suppone che tua moglie agisce sotto la tua direzione. 1311 02:03:06,212 --> 02:03:09,131 Se è quello la legge presuppone, signore, allora la legge è un cretino! 1312 02:03:09,215 --> 02:03:12,051 Se quello è l'occhio della legge, signore, allora giurisprudenza è scapolo! 1313 02:03:12,135 --> 02:03:15,971 E il peggio che auguro la legge è che il suo occhio può essere aperto dall'esperienza! 1314 02:03:16,056 --> 02:03:17,973 Per esperienza, signore! 1315 02:03:27,984 --> 02:03:31,653 Signore, il medaglione, Non ho proprio visto... 1316 02:03:31,738 --> 02:03:37,576 L'ho riconosciuto subito. L'ho regalato a mia nipote, Emily, nel giorno del suo 18esimo compleanno. 1317 02:03:37,660 --> 02:03:41,747 Quindi non era solo lei giovane che la abbandona che l'ha fatta scappare? 1318 02:03:41,831 --> 02:03:43,916 No. 1319 02:03:44,000 --> 02:03:48,337 Deve averla creata lei strada per quell'ospizio e aveva il suo bambino lì. 1320 02:04:23,748 --> 02:04:25,499 Cosa sta succedendo? 1321 02:04:26,918 --> 02:04:28,460 Perché hai? hai portato qui il ragazzo? 1322 02:04:28,545 --> 02:04:30,379 Perché sta arrivando per un lavoro 1323 02:04:31,714 --> 02:04:32,631 con me. 1324 02:04:32,715 --> 02:04:34,842 Ma perché lui? 1325 02:04:36,219 --> 02:04:38,220 Perché ne ho bisogno un piccolo. 1326 02:04:39,013 --> 02:04:40,180 Ecco perché. 1327 02:04:40,849 --> 02:04:42,641 Ed è carino e magro. 1328 02:04:42,725 --> 02:04:47,354 E su questo particolare lavoro, questo è ciò che conta. 1329 02:04:48,857 --> 02:04:50,149 Devo andare? 1330 02:04:50,233 --> 02:04:55,320 Una tua parola mentre sei fuori con me 1331 02:04:55,405 --> 02:04:57,156 e lo sai cosa accadrà. 1332 02:05:05,165 --> 02:05:06,665 Bill, non puoi fategli questo. 1333 02:05:07,500 --> 02:05:09,459 Per favore! Non puoi! 1334 02:05:09,586 --> 02:05:11,837 Non ti permetterò... Avremo niente più di questo. 1335 02:05:16,968 --> 02:05:19,178 Basta essere a la taverna alle 11:00. 1336 02:05:43,161 --> 02:05:44,745 Centro. 1337 02:06:17,695 --> 02:06:18,904 Sono venuto per Oliver. 1338 02:06:18,988 --> 02:06:20,113 Guarda, potresti dillo a Brownlow... 1339 02:06:20,198 --> 02:06:21,406 Faresti meglio a venire dentro. Signor Brownlow! 1340 02:06:21,491 --> 02:06:22,741 No. Non chiamarlo. 1341 02:06:22,825 --> 02:06:24,076 Voglio solo farlo lascia un messaggio... 1342 02:06:24,160 --> 02:06:25,410 Ma vorrà vederti. 1343 02:06:25,495 --> 02:06:26,912 Per favore! Non posso restare! 1344 02:06:26,996 --> 02:06:28,247 Signore, dice questa persona che lei vuole... 1345 02:06:28,373 --> 02:06:30,457 Chi è? Si tratta di il ragazzo, signore. 1346 02:06:30,541 --> 02:06:31,667 Ci sono notizie di lui? 1347 02:06:31,751 --> 02:06:33,252 E' in pericolo. In cattiva compagnia. 1348 02:06:33,336 --> 02:06:35,712 È stato trascinato via il giorno in cui lo hai mandato fuori con quei libri. 1349 02:06:35,797 --> 02:06:38,006 Chi l'ha preso? Io e qualcun altro. 1350 02:06:38,091 --> 02:06:39,508 L'hai preso con la forza? 1351 02:06:39,592 --> 02:06:41,093 SÌ! 1352 02:06:41,177 --> 02:06:43,011 E Dio mi aiuti, Adesso lo vorrei non ne ho mai fatto parte. 1353 02:06:43,096 --> 02:06:44,304 Ma dov'è adesso? 1354 02:06:44,389 --> 02:06:46,056 E chi è quest'altro? persona di cui parli? 1355 02:06:46,182 --> 02:06:47,641 Puoi portarmi da lui? No, no, non posso. 1356 02:06:47,725 --> 02:06:49,434 Vuoi aiutare il ragazzo, vero? Altrimenti perché sei qui? 1357 02:06:49,560 --> 02:06:51,603 Sì, lo voglio per aiutarlo, ma... Allora dimmi dov'è! 1358 02:06:51,688 --> 02:06:52,938 Non posso! 1359 02:06:54,440 --> 02:06:56,108 Ma te lo porterò io. 1360 02:06:56,192 --> 02:06:57,609 Non qui. E' troppo lontano. 1361 02:06:57,694 --> 02:06:59,069 Dove, allora? 1362 02:07:00,029 --> 02:07:01,196 Il ponte. 1363 02:07:01,281 --> 02:07:03,865 Ponte di Londra, stasera a mezzanotte. 1364 02:07:03,950 --> 02:07:05,617 Ma devi venire da solo. 1365 02:07:05,702 --> 02:07:07,369 Promettilo vieni da solo! 1366 02:07:09,289 --> 02:07:11,206 Non ti fidi di me, vero? 1367 02:07:11,291 --> 02:07:13,166 Ma devi farlo. 1368 02:07:15,586 --> 02:07:17,212 Io ci sarò. 1369 02:07:17,297 --> 02:07:19,464 Meno male. Ora lasciami andare. 1370 02:07:19,549 --> 02:07:22,342 Aspettare! Il ragazzo è ferito? Maltrattato? Se è così, lo farò... 1371 02:07:22,427 --> 02:07:25,137 Non posso dire altro. Per favore! 1372 02:07:25,221 --> 02:07:26,888 Mi ucciderà così è se lo scopre. 1373 02:07:27,557 --> 02:07:29,057 Chi è quest'uomo? 1374 02:07:29,142 --> 02:07:30,600 No, non te lo dirò! 1375 02:07:32,061 --> 02:07:34,730 Qualunque altra cosa faccio, Non lo prenderò in giro. 1376 02:07:39,193 --> 02:07:41,111 Non capiresti. 1377 02:07:45,575 --> 02:07:50,412 Devo tornare indietro. Voglio tornare indietro. 1378 02:07:54,375 --> 02:07:55,584 Prometti che verrai? 1379 02:07:55,668 --> 02:07:56,918 Alle 12:00. 1380 02:08:29,911 --> 02:08:31,828 Ora, ti ricordi, piccolo verme. 1381 02:08:31,913 --> 02:08:32,954 La porta d'ingresso. 1382 02:08:46,135 --> 02:08:47,552 Psst! 1383 02:08:47,637 --> 02:08:49,221 Là. 1384 02:09:39,355 --> 02:09:40,397 Fretta! 1385 02:09:48,739 --> 02:09:50,240 Guarda sopra di te. 1386 02:10:35,912 --> 02:10:38,205 Chi è? Chi c'è? 1387 02:10:38,289 --> 02:10:41,208 Rufus! Jenkins! Vieni giù. Prendilo! 1388 02:10:47,089 --> 02:10:48,924 Prendilo! Prendilo! Buoni cani! 1389 02:11:30,675 --> 02:11:34,135 Perché preoccuparti, mia cara? Si presenta sempre! 1390 02:11:38,099 --> 02:11:42,227 Forse è preso Oliver torna a casa mia. 1391 02:11:42,311 --> 02:11:43,979 Ha detto che lo era venendo direttamente qui. 1392 02:11:44,063 --> 02:11:45,564 Allora è così cosa farà! 1393 02:11:59,829 --> 02:12:01,371 Tutto va bene, Bill? 1394 02:12:02,456 --> 02:12:04,124 No, non lo è, Fagin. 1395 02:12:04,208 --> 02:12:07,919 Il piccolo marmocchio li ho svegliati. Abbiamo dovuto scappare. 1396 02:12:08,004 --> 02:12:10,714 FAGIN: Qualcuno ti vede? BILL: No. 1397 02:12:16,637 --> 02:12:19,514 Prenderò solo il ragazzo e metterlo a letto. Tornerò. 1398 02:12:19,599 --> 02:12:21,516 Ehi. 1399 02:12:23,311 --> 02:12:24,811 Rimettilo indietro. 1400 02:12:34,614 --> 02:12:36,031 Centro. 1401 02:12:36,782 --> 02:12:37,991 Centro? 1402 02:12:38,075 --> 02:12:41,578 Centro, guardalo, vuoi? Vai avanti, guardalo! 1403 02:12:41,662 --> 02:12:42,704 Sedersi. 1404 02:12:47,668 --> 02:12:49,544 UOMINI: ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! 1405 02:12:49,629 --> 02:12:51,671 ♪ Ecco come va 1406 02:12:51,756 --> 02:12:55,467 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Lo sanno tutti 1407 02:12:55,551 --> 02:12:59,095 ♪ Tutti suppongono cosa vogliono supporre 1408 02:12:59,597 --> 02:13:03,767 ♪ Quando sentono oom-pah-pah! 1409 02:13:03,851 --> 02:13:07,520 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! E' così che va 1410 02:13:07,605 --> 02:13:11,566 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Lo sanno tutti 1411 02:13:12,193 --> 02:13:17,697 ♪ Tutti suppongono cosa vogliono supporre 1412 02:13:17,782 --> 02:13:21,743 ♪ Quando sentono oom-pah-pah! 1413 02:13:22,244 --> 02:13:23,870 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! 1414 02:13:23,954 --> 02:13:27,916 ♪ C'è una piccola canzoncina Cantano in città 1415 02:13:28,000 --> 02:13:32,128 ♪ Soprattutto quando lo sono stati Sul gin o sulla birra 1416 02:13:32,213 --> 02:13:35,674 ♪ Se hai pazienza La tua immaginazione 1417 02:13:35,758 --> 02:13:39,886 ♪ Te lo dirò esattamente quello che vuoi sentire 1418 02:13:39,970 --> 02:13:44,099 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! E' così che va 1419 02:13:44,183 --> 02:13:48,019 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Lo sanno tutti 1420 02:13:48,104 --> 02:13:52,065 ♪ Tutti suppongono cosa vogliono supporre 1421 02:13:52,149 --> 02:13:55,735 ♪ Quando sentono oom-pah-pah! 1422 02:13:58,114 --> 02:14:01,866 ♪ Signor Percy Snodgrass Lo avrei fatto spesso lo strano bicchiere 1423 02:14:01,951 --> 02:14:05,829 ♪ Ma mai quando pensava chiunque poteva vedere 1424 02:14:05,913 --> 02:14:09,499 ♪ Segretamente lo comprerebbe E bevilo in silenzio 1425 02:14:09,583 --> 02:14:13,712 ♪ E sogna di essere un conte Con una ragazza su ogni ginocchio 1426 02:14:13,796 --> 02:14:18,091 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! E' così che va 1427 02:14:18,175 --> 02:14:22,137 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Lo sanno tutti 1428 02:14:22,221 --> 02:14:28,309 ♪ Qual è la causa del suo naso rosso lucido? 1429 02:14:28,394 --> 02:14:32,564 ♪ Potrebbe essere oom-pah-pah? 1430 02:14:32,648 --> 02:14:36,401 ♪ Qual è la causa del suo naso rosso lucido? 1431 02:14:36,485 --> 02:14:39,779 ♪ Potrebbe essere oom-pah-pah? 1432 02:14:44,160 --> 02:14:47,954 ♪ La graziosa piccola Sally Va a camminare lungo il vicolo 1433 02:14:48,038 --> 02:14:51,791 ♪ Mostra le sue belle caviglie per tutti gli uomini 1434 02:14:51,876 --> 02:14:55,378 ♪ Possono vedere le sue giarrettiere Ma non gratuitamente e gratis 1435 02:14:55,463 --> 02:14:59,382 ♪ Un paio di centimetri e poi sa quando dire quando! 1436 02:14:59,467 --> 02:15:03,303 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! E' così che va 1437 02:15:03,387 --> 02:15:07,307 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Lo sanno tutti 1438 02:15:07,391 --> 02:15:13,021 ♪ Se è nascosto o se si vede 1439 02:15:14,106 --> 02:15:18,234 ♪ È lo stesso oom-pah-pah 1440 02:15:18,319 --> 02:15:22,113 ♪ Era della campagna Ma ora è su un albero della gomma 1441 02:15:22,198 --> 02:15:25,867 ♪ Si è lasciata dare da mangiare da un compagno Allora conducila con te 1442 02:15:25,951 --> 02:15:29,496 ♪ A cosa serve piangere? Ha preparato il letto per sdraiarsi 1443 02:15:29,580 --> 02:15:33,458 ♪ Ne è felice porta dentro la moneta E unisciti a questa canzone 1444 02:15:35,669 --> 02:15:39,506 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! E' così che va 1445 02:15:39,590 --> 02:15:43,426 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Lo sanno tutti 1446 02:15:43,511 --> 02:15:48,014 ♪ Non lo è più la stessa rosa arrossata 1447 02:15:48,098 --> 02:15:51,309 ♪ Da allora oom-pah-pah! 1448 02:15:51,393 --> 02:15:52,393 OH! 1449 02:15:52,478 --> 02:15:53,812 ♪ Oom-pah-pah! 1450 02:15:53,896 --> 02:15:54,938 TUTTI: ♪ Oom-pah-pah! 1451 02:15:55,022 --> 02:15:56,022 ♪ Oom-pah-pah! 1452 02:15:56,106 --> 02:15:57,148 TUTTI: ♪ Oom-pah-pah! 1453 02:15:57,233 --> 02:15:59,317 ♪ Oom-pah-pah! 1454 02:15:59,401 --> 02:16:01,236 TUTTI: ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! 1455 02:16:01,320 --> 02:16:04,989 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! 1456 02:16:05,074 --> 02:16:07,909 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! 1457 02:16:07,993 --> 02:16:12,038 ♪ C'è una piccola canzoncina Cantano in città 1458 02:16:12,122 --> 02:16:16,084 ♪ Soprattutto quando lo sono stati Sul gin o sulla birra 1459 02:16:16,168 --> 02:16:19,796 ♪ Se hai pazienza La tua immaginazione 1460 02:16:19,880 --> 02:16:23,883 ♪ Te lo dirò esattamente quello che vuoi sentire 1461 02:16:23,968 --> 02:16:27,762 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! E' così che va 1462 02:16:27,847 --> 02:16:31,724 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Lo sanno tutti 1463 02:16:31,809 --> 02:16:35,687 ♪ Tutti suppongono cosa vogliono supporre 1464 02:16:35,771 --> 02:16:38,731 ♪ Quando sentono oom-pah-pah! 1465 02:16:47,157 --> 02:16:50,869 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! E' così che va 1466 02:16:50,953 --> 02:16:54,664 ♪ Oom-pah-pah! Oom-pah-pah! Lo sanno tutti 1467 02:16:54,748 --> 02:17:01,129 ♪ Tutti suppongono cosa vogliono supporre 1468 02:17:01,213 --> 02:17:07,468 ♪ Quando sentono oom-pah-pah! ♪ 1469 02:17:07,553 --> 02:17:10,471 Attento, Bill! Per favore! Nessuna violenza! 1470 02:18:02,524 --> 02:18:04,567 Là! Lo vedi? 1471 02:18:04,652 --> 02:18:06,694 Ora vai avanti. Presto! 1472 02:18:10,658 --> 02:18:12,158 Vai avanti. Vai avanti. 1473 02:18:14,078 --> 02:18:16,329 Fermare! Fermare! 1474 02:18:16,413 --> 02:18:18,289 Ti ripagherò! 1475 02:19:00,416 --> 02:19:01,582 Occhio di bue! 1476 02:19:05,254 --> 02:19:07,338 Occhio di bue! Vieni qui, ragazzo. 1477 02:19:11,218 --> 02:19:12,218 Occhio di bue! 1478 02:19:13,178 --> 02:19:15,596 Centro, vieni qui! 1479 02:19:15,681 --> 02:19:17,181 Vieni qui, Bull's-eye. 1480 02:19:20,269 --> 02:19:23,438 Centro. Vieni qui, Bull's-eye. 1481 02:19:24,189 --> 02:19:27,275 Ti hanno visto, Bull's Eye. Quindi non puoi venire con me non oltre. 1482 02:19:28,610 --> 02:19:32,280 Perché se lo fai, ti riconosceranno, Centro. 1483 02:19:33,157 --> 02:19:36,451 Dai. Non hai paura di me, sei tu, Bull's-Eye? 1484 02:19:37,786 --> 02:19:39,412 Occhio di bue, vieni qui. 1485 02:19:41,123 --> 02:19:42,915 Vieni qui, Bull's-Eye! 1486 02:19:44,585 --> 02:19:47,795 Occhio di bue! 1487 02:19:50,966 --> 02:19:52,884 Vedi qualcuno in giro? 1488 02:19:52,968 --> 02:19:54,218 Non lo so. 1489 02:19:54,303 --> 02:19:55,970 Pensavo di aver visto qualcuno che corre. 1490 02:19:58,682 --> 02:20:01,350 UOMO: Ecco, quel cane era qui proprio adesso. 1491 02:20:02,311 --> 02:20:04,479 Aspetta un momento, Penso di saperlo. Centro? 1492 02:20:04,563 --> 02:20:08,274 Quello è Bull's-Eye, il cane di Bill Sikes. Sono sempre in giro insieme. 1493 02:20:08,358 --> 02:20:11,903 Se qualcuno riesce a trovarlo Sikes per te, può farlo. 1494 02:20:12,029 --> 02:20:14,906 Centro? Andiamo, occhio di bue. Andiamo, ragazzo. Andiamo, amico. 1495 02:20:30,214 --> 02:20:31,297 Psst! 1496 02:20:43,435 --> 02:20:46,646 Ottone! Voglio dell'ottone! Devo andare via. 1497 02:20:46,730 --> 02:20:48,147 Cosa c'è che non va, Bill? 1498 02:20:48,232 --> 02:20:51,025 Capisci? Voglio l'ottone. Ottone! Soldi! 1499 02:20:51,860 --> 02:20:56,823 C'è... C'è sangue sul tuo cappotto. 1500 02:20:59,993 --> 02:21:02,036 Dov'è Nancy? Hmm? 1501 02:21:02,704 --> 02:21:04,288 Conto? 1502 02:21:04,373 --> 02:21:07,667 Bill Sikes, cosa hai fatto? 1503 02:21:08,544 --> 02:21:10,044 Che cosa hai fatto? 1504 02:21:11,880 --> 02:21:13,881 Non pescherà su nessuno più. 1505 02:21:16,593 --> 02:21:19,554 Non dovresti l'ho fatto. 1506 02:21:21,557 --> 02:21:24,225 Ha pescato? Sei sicuro? 1507 02:21:24,309 --> 02:21:26,269 Beh, deve averlo fatto, non deve? 1508 02:21:26,895 --> 02:21:29,647 Stava consegnando il ragazzo a Brownlow sul ponte. 1509 02:21:29,731 --> 02:21:31,524 Lui era lì, aspettandola. 1510 02:21:31,608 --> 02:21:33,276 Allora cosa hai fatto? vieni qui per? 1511 02:21:33,360 --> 02:21:35,486 Uscire! Mi senti? Uscire! 1512 02:21:35,571 --> 02:21:36,904 Voglio soldi! 1513 02:21:38,157 --> 02:21:41,868 Quanto? 10? 20? 1514 02:21:42,411 --> 02:21:43,411 NO! Tutto. 1515 02:21:43,495 --> 02:21:45,663 Se mai qualcuno dovrebbe venire qui chiedendomi... 1516 02:21:45,747 --> 02:21:47,206 Non mi troveranno qui. 1517 02:21:47,291 --> 02:21:49,333 Non pensi che lo sia starò qui e aspettarli, vero? 1518 02:21:52,254 --> 02:21:53,754 È lui. 1519 02:21:55,424 --> 02:21:56,757 Centro. 1520 02:22:05,017 --> 02:22:07,018 Presto, ragazzi! Tutti voi! 1521 02:22:07,102 --> 02:22:09,645 Cambiamo alloggio! 1522 02:22:15,694 --> 02:22:17,612 Nancy, ti amavo non è vero? 1523 02:22:17,696 --> 02:22:19,572 Guarda cosa mi hai fatto. 1524 02:22:24,661 --> 02:22:28,915 Conto! Perché peggiorare le cose? Lascialo! 1525 02:22:28,999 --> 02:22:30,791 Sono me che stanno cercando! 1526 02:22:30,876 --> 02:22:33,628 Ma non andranno per me. Non con il ragazzo vicino, non lo faranno. 1527 02:22:33,712 --> 02:22:35,296 Quindi tieniti fuori! 1528 02:22:35,380 --> 02:22:37,965 Fuori dal retro. Dai! 1529 02:23:06,495 --> 02:23:08,162 Aspetto! Lassù! 1530 02:23:08,247 --> 02:23:11,916 È lui! È Bill Sikes! E' lui di sicuro! 1531 02:23:12,000 --> 02:23:13,876 E il ragazzo! 1532 02:23:14,628 --> 02:23:16,587 UOMO: Assassino! 1533 02:23:16,672 --> 02:23:17,755 DONNA: Cattivo! 1534 02:23:17,839 --> 02:23:20,591 Mascalzone! 1535 02:23:20,676 --> 02:23:23,469 UOMO 2: Del boia ti aspetto, Sikes! 1536 02:23:36,733 --> 02:23:39,110 Torna indietro! Torna indietro! 1537 02:23:39,194 --> 02:23:40,861 Torna indietro! 1538 02:24:06,054 --> 02:24:10,266 L'altra strada! L'altra strada, presto! 1539 02:24:13,061 --> 02:24:16,188 Dopo di te, Fagin. Dopo di te, Dodger. 1540 02:24:29,661 --> 02:24:31,454 Non preoccuparti di quello. Esci da questo. 1541 02:24:31,538 --> 02:24:34,206 Ehi, Fagin, cosa faccio? Sii all'altezza del tuo nome, Dodger. 1542 02:24:34,291 --> 02:24:36,542 Schiva. Nitido! 1543 02:24:43,675 --> 02:24:45,217 Oh! 1544 02:26:09,261 --> 02:26:11,095 Alzati lassù! 1545 02:26:12,180 --> 02:26:17,685 Ora, allora. Fai il giro la corda all'estremità del raggio lì. 1546 02:26:38,540 --> 02:27:03,898 Giusto. 1547 02:27:05,400 --> 02:27:06,901 Va bene. 1548 02:27:27,339 --> 02:27:29,590 UOMO: Fermatelo! Fermatelo! 1549 02:28:26,481 --> 02:28:30,150 ♪ Qualcuno può cambiare? 1550 02:28:30,235 --> 02:28:33,821 ♪ È possibile 1551 02:28:33,905 --> 02:28:36,574 ♪ Forse è strano 1552 02:28:36,658 --> 02:28:40,744 ♪ Ma è possibile 1553 02:28:40,829 --> 02:28:46,375 ♪ Tutto mio caro compagni e tesori 1554 02:28:46,459 --> 02:28:51,880 ♪ Li ho lasciati indietro 1555 02:28:53,800 --> 02:28:56,510 ♪ Volterò pagina 1556 02:28:58,555 --> 02:29:04,852 ♪ E chi può dirlo cosa potrei trovare? ♪ 1557 02:29:34,299 --> 02:29:36,508 Sì, giovanotto? 1558 02:29:37,886 --> 02:29:41,889 E ho l'onore di tua conoscenza? 1559 02:29:49,189 --> 02:29:50,648 Foderato? 1560 02:29:50,732 --> 02:29:52,900 Solo il meglio. 1561 02:29:52,984 --> 02:29:55,194 Bella fattura, non è vero? 1562 02:30:15,924 --> 02:30:22,846 ♪ Sto rivedendo la situazione 1563 02:30:22,931 --> 02:30:26,266 ♪ Una volta che il cattivo, sei un cattivo fino alla fine 1564 02:30:27,102 --> 02:30:31,021 ♪ Le tue dita leggere ♪ La tua ispirazione 1565 02:30:31,106 --> 02:30:33,148 ♪ Che squadra! ♪ Sono il tuo partner? 1566 02:30:33,233 --> 02:30:35,150 ♪ Più un amico 1567 02:30:35,235 --> 02:30:37,319 ♪ Per il tuo talento è occupabile 1568 02:30:37,404 --> 02:30:39,154 ♪ Quindi rendi la tua vita piacevole 1569 02:30:39,239 --> 02:30:41,198 ♪ Un mondo con le tasche sono spalancate 1570 02:30:41,282 --> 02:30:43,200 ♪ Aspetta il tuo capriccio brancolare dentro 1571 02:30:43,284 --> 02:30:44,993 ♪ Collezioni non rilevabile 1572 02:30:45,078 --> 02:30:46,829 ♪ Potremmo andare in pensione rispettabile 1573 02:30:46,913 --> 02:30:48,831 ♪ Insieme fino al giorno della nostra morte 1574 02:30:48,915 --> 02:30:55,254 ♪ La prova vivente quel crimine può pagare 1575 02:30:56,256 --> 02:30:59,216 ♪ Penso che lo avremo per ripensarci! ♪ 1576 02:30:59,300 --> 02:31:00,718 ENTRAMBI: Ehi! 1577 02:31:44,929 --> 02:31:48,223 ♪ Considerati a tuo agio 1578 02:31:48,308 --> 02:31:51,602 ♪ Considera te stesso parte dell'arredamento 1579 02:31:51,686 --> 02:31:55,606 ♪ Non c'è molto da perdere 1580 02:31:55,690 --> 02:31:56,982 ♪ A chi importa? 1581 02:31:57,066 --> 02:31:59,109 ♪ Qualunque cosa abbiamo la condividiamo 1582 02:31:59,194 --> 02:32:01,403 ♪ Considerati nostro amico 1583 02:32:02,405 --> 02:32:05,949 ♪ Non vogliamo non avere storie 1584 02:32:06,034 --> 02:32:09,453 ♪ Per dopo un po' considerazione che possiamo affermare 1585 02:32:09,537 --> 02:32:17,002 ♪ Considera te stesso 1586 02:32:17,086 --> 02:32:21,757 ♪ Considera te stesso uno di noi ♪